金子まい （Mai Kaneko）

ブルックリンに住むフリーランスのライター・編集者・翻訳者。日系情報新聞の編集長を務めていたが、ニューヨークの国際人権団体に憧れて人権レポートの日本語訳を手がけるようになる。世界の人権問題から米国の政治経済、そしてニューヨーカーのライフスタイルに至るまで、｢下から目線｣で親しみやすく伝えたいと精進する日々。