iPhone Xの｢X｣は、エックス？ テン？

リーク情報のおかげで、アップルが発表する新しいiPhoneの名称が分かった。

新しいハイエンドのiPhoneは、iPhone Xという名称のようだ。直前に変更されなければ。

だが1つ、疑問点が残っている。アップルが｢iPhone X｣をどう発音するかだ。

｢X｣は、ローマ数字の｢10｣なのか、それともアルファベットの｢X｣なのか。アルファベットのXは、最もクールな文字の1つで、マイクロソフトのXBox One XやモトローラのMotoXなど、製品の名称によく使われている。

アップルが｢エックス｣と呼ぶだろうとする理由はいくつかある。発音しやすく、世界中で認識されている。そしてアップルはBeatsXという名称のヘッドフォンを販売しており、｢Beats テン｣とは呼ばれていない。

だが、アップルがiPhone Xを｢iPhone テン｣と呼ぶだろうとする理由はもっとある。今年は、2007年の初代iPhone発売から10周年にあたる。

さらに、アップルには｢10｣の代わりに｢X｣を使ってきた長い歴史がある。

15年以上、アップルはマックのOSである｢OS X｣を｢OS テン｣と呼んでいる。故スティーブ・ジョブズ氏もそう呼んでいた。OS XはマックOSの10番目のバージョンだったのみならず、NeXTにちなんだものだった。NeXTは故スティーブ・ジョブズ氏が設立し、同氏がアップルにCEOとして復帰する際にアップルが買収した企業だ。

2000年に故ジョブズ氏がOS Xを紹介した時の動画を見てみよう。OSの名称を同氏は、動画開始から約10秒くらいで呼んでいる。

ほかのアップルのエグゼクティブも、直近では2016年に公の場でOS テンと呼んでいる。そして今でも、マックにインストールされているアップルの音声読み上げソフトウエアはOS XをOS テンと発音している（アップルは2016年に、OS Xの名称を｢macOS｣に変更した）。

もちろん、｢OS エックス｣がアップルの正式な呼称ではなかったことを知らないMacユーザーは多い。私も、アップルのスタッフに指摘されるまで、数年間｢OS エックス｣と呼んでいた。

つまり、アップルが｢iPhone X｣を｢iPhone テン｣と呼んでも、多くの人は文字通り｢iPhone エックス｣と呼ぶ可能性がある。

［原文：Apple has always pronounced 'X' as 'ten' — so get ready for the iPhone X］

（翻訳：まいるす・ゑびす）