今日、アップルのイベントは故ジョブズ氏のモノローグとともに始まった

今日9月12日（現地時間）は、新しいiPhoneが発表されただけではない。アップルの新本社アップル・パーク内のイベントスペース｢スティーブ・ジョブズ・シアター｣で、初めてイベントが開催された日にもなった。シアターの建築プロジェクトは当初、故スティーブ・ジョブズ（Steve Jobs）氏が自ら指揮していた。

だからこそ、イベントは故ジョブズ氏のモノローグとともに始まった。｢大きな配慮と愛｣を持ってものづくりに取り組むことは人類への貢献であり、それが｢アップルをアップルたらしめている｣と故ジョブズ氏は我々に語りかけた。

モノローグの後、舞台に登場したティム・クック氏は、｢スティーブが自分のシアターをオープンさせることが、最もふさわしい｣と述べた。

故ジョブズ氏へのクック氏の言葉は以下。

｢時間がかかったが、我々はようやく悲しみではなく、喜びとともに彼に思いをめぐらせることができる｣とクック氏。

｢スティーブのビジョンはアップル・パーク、そしてアップルのあらゆるところで生きている。我々はずっと彼を称えていく｣

クック氏の言葉は素晴らしいものだった。今年は、iPhone発売10周年でもあったから。2007年の初代iPhone発表は間違いなく、アップルにおける故ジョブズ氏の最も輝かしい瞬間だった。だが、ジョブズ氏の功績は、iPhoneよりも大きいとクック氏は述べた。

｢彼の最高の贈り物は、他に類のない製品ではない。アップル自体だ｣

［原文：Apple kicked off its big iPhone event with a touching tribute to Steve Jobs: 'We can now reflect on him with joy, instead of sadness'］

（翻訳：原口 昇平）