｢クレイジー｣に見せて、譲歩を引き出せ —— トランプ大統領が貿易交渉にアドバイス

アメリカのドナルド・トランプ大統領は、韓国との貿易交渉でより有利な条件を引き出すため、大統領自身を｢クレイジー｣に見せるよう、 通商代表部（USTR）代表のロバート・ライトハイザー（Robert Lighthizer）氏に指示している。

オンラインメディアAxios によると、このアドバイスは9月に大統領執務室で行われたミーティングで、大統領からライトハイザー氏に伝えられた。

米韓の自由貿易をめぐっては、トランプ大統領の発案により9月上旬以降、その自由貿易協定（FTA）の撤廃が議論されている。その中で大統領はライトハイザー氏に交渉をどう進めるか、アドバイスし始めたと言う。

トランプ大統領：｢30日を与えよう。そこで譲歩を引き出せなければ、手を引く｣

ライトハイザー氏：｢わかりました。では、韓国政府に30日あると伝えます｣

トランプ大統領：｢ノー、ノー、ノー。交渉はそんな風にするものじゃない。彼らに30日あるなんて言う必要はない。『大統領は本当にクレイジーだから、すぐにでも手を引くつもりだ』と言うんだ｣｢『すぐにでも』と言うんだ。実際、その可能性もある。君たちもそれを理解しておくべきだ。30日とは言うな。30日あると言えば、彼らは期限を引き延ばしてくる｣

一部の安全保障の専門家たちは、特に北朝鮮問題を念頭に、トランプ大統領が国際社会で広げようとしている｢マッドマン｣のようなイメージ戦略に対して、批判的だ。大統領は北朝鮮の指導者、金正恩氏を度々｢ロケットマン｣と呼び、北朝鮮を ｢完全に破壊｣せざるを得なくなる可能性があると述べていた。

［原文：Trump told his staffers to portray him as 'crazy' to get more out of negotiations with South Korea］

（翻訳：編集部）