グーグルCEOも激論に参戦！ 絵文字バーガーのチーズの位置は？

• ハンバーガーの絵文字でチーズの正しい位置はどこか？ ネット上で激論が起きている。
• アップルの絵文字ではチーズはパテの上、グーグルでは下にある。
• グーグルCEOサンダー・ピチャイ氏も議論に参戦した。

チーズの正しい位置は？ ハンバーガーの絵文字をめぐり、ネット上で議論が白熱している。グーグルCEOサンダー・ピチャイ氏までもが議論に加わった。

発端は10月29日（現地時間）、作家のトーマス・バークデル（Thomas Baakdel）氏のツイートだ。グーグルとアップル、ライバル2社の絵文字を並べて、｢グーグルの絵文字のバーガーでは、パテの下にチーズがある。だがアップルでは上。我々は議論する必要があると思う｣。

確かにアップルの絵文字では上から順に、バンズ、トマト、チーズ、パテ、レタス、バンズとなっている。グーグルはより型破りな順番で上から、バンズ、レタス、トマト、パテ、チーズ、バンズとなっている。

グーグルの絵文字のバーガーでは、パテの下にチーズがある。だがアップルでは上。我々は議論する必要があると思う。

多くの人がこの議論を待ちわびていた。バークデル氏の投稿に対し、リツイートは現在1万7000件近く、リプライは1500件に上っている。

｢どう考えても、チーズはパテの上に来るべき。だが、レタスはトマトで隔離するべき。つまり、どちらも間違っている｣とあるユーザーはツイートした。

図入りのツイートも登場した。図では上から順に、バンズ、マヨネーズ、オニオン、レタス、トマト、チーズ、パテ、ピクルス、マスタード、ケチャップ、バンズとなっている。

基本はこれ。

また別のユーザー は｢私は上下、完全に逆にしている。これだと下のバンズが、ぐちゃぐちゃになる！｣と述べた。

｢私は上下を逆にしている。下からトマト、チーズ、パテ、レタスだ｣

さらに｢賛否両論あるだろうが、レタスは要らない。びしょびしょになるし、食べにくい。バーガーが台無しになる｣という意見もあった。

なぜ、会社ごとにバーガーの絵文字がこんなにも違っているのか？ これは実は絵文字の仕組みのせいだ。絵文字は、NPOのユニコードコンソーシアムが各種のプラットフォーム上での互換性を持たせるために標準を定めている（だから、iPhoneから送信したテキストがWindows Phoneで読めるわけだ）。

ユニコードコンソーシアムは絵文字に関して一定のガイドラインを提供している。だが、それ以上に各社は絵文字のバリエーションを作り、独自に展開している。だから、マイクロソフトとフェイスブックは｢バンズ、レタス、トマト、チーズ、パテ、バンズ｣、LGはトマトは使わず、HTCは大胆に｢バンズ、チーズ、パテ、レタス、パテ、バンズ｣のメガバーガーとしている。

絵文字検索サイトの｢エモジペディア（Emojipedia）｣では、主なプラットフォームのハンバーガーの絵文字をまとめている。

週末にはグーグルCEOサンダー・ピチャイ氏もこの議論に参戦。グーグルは｢すべてを取り下げ、月曜日に対処する｣とジョークを放った。

皆が正しい順番はこれだ！と同意するなら、グーグルはすべてを取り下げ、月曜日に対処する:)

だが、なぜIT各社の絵文字バーガーは違っているのか？ 結局、個人の好みだろう。これが絶対というハンバーガーはないし、絵文字作りにもこれが絶対という鉄則はない。

要するに主観の問題だ。だが、1つだけ例外がある。チーズは絶対にパテの上だ。そのほかは無謀としか言いようがない。

［原文：People are furiously debating the correct placement of cheese in the burger emoji］

（翻訳：Tomoko A.）