静かな退職
Getty images
- 歌手ジョシュ・グローバンが現場近くにいた。
- 事件現場は見ていないが、｢銃声が聞こえた｣とツイート。
31日午後（現地時間）、ニューヨークのマンハッタンで車が自転車専用レーンに突っ込み、警察によると少なくとも8人が死亡、10数人が負傷。警察は車を運転していた男を拘束した。
歌手のジョシュ・グローバンは、現場の近くを犬と散歩していたとツイート。何も見ていないが、騒然とした様子が聞こえたと記した。
事件の様子を伝えるグローバンのツイート。
なんてこった！ 銃声が聞こえた。犬と逃げている。ダウンタウン。
皆、無事だといいが。半ブロックほど先で、8〜10発の銃声がした。子どもたちを守っていてください。
ショックだ。いつもコーヒーを買う角だ。10分前に犬を連れて通ったばかりだ。
離れた場所からこの動画を撮った。警察と消防がとても迅速に対応している。
（翻訳：増田隆幸）
