静かな退職
11月29日、双子のウィンクルボス兄弟が立ち上げたジェミニで障害が発生した。
Thomson Reuters
- 11月29日の朝（現地時間）、ビットコインの2つの取引所、コインベース（Coinbase）、ジェミニ（Gemini）で障害が発生し、取り引きができない状態となった。
- コインベースは｢過去最高のトラフィック｣がシステムダウンの原因と発表。
- ビットコインは29日、1万1000ドルを超えた後、約9000ドルまで下落した。
ビットコインは29日、過去最高となる約1万1400ドル（約130万円）を記録した後、コインベースとジェミニに障害が発生し、約9200ドルまで下落した。
エラーメッセージを表示するコインベースのサイト、11月29日12時少し前（現地時間）。
Business Insider/Screenshot
またコインベースの法人向けプラットフォームGDAX、そしてルクセンブルクに拠点を置くビットスタンプ（Bitstamp）もログインできなくなっていると伝えられた。
2012年の立ち上げ以降、500億ドル以上の取り引きを行ってきたコインベースは、11月29日の早朝、｢部分的なシステムダウン｣が起きていると発表、だが多くのユーザーが午後になってもアクセスできない状態が続いた。
同社の運営ディレクター、デイブ・ファーマー（Dave Farmer）氏は、｢過去最高のトラフィック｣のため、一部のユーザーに遅延が生じているとし、｢数時間で完全に解決する見込み｣と発表した。
2015年に双子のウィンクルボス（Winklevoss）兄弟が立ち上げたジェミニのサイトには、サーバーがリクエストに応答していないことを意味する｢504 gateway time-out｣が表示され、その後、｢システムのパフォーマンスに遅延が発生中｣と表示された。
11月29日、ジェミニのサイトに表示されたエラー画面。
Gemini
現在は、どちらも復旧済み。ビットコインの価格も、現時点（日本時間11時40分）、1万400ドル超まで回復している。
ビットコインの最新価格は、こちら。
［原文：Bitcoin's price is collapsing and people can't trade because 2 big exchanges have crashed］
（翻訳：まいるす・ゑびす／編集：増田隆幸）
