21年間、アラスカからNYまで数千キロを旅し、クリスマスツリーを売る一家に密着

• 毎年、感謝祭が終わると、クリスマスツリーを売る人たちがニューヨークに突然、大勢現れる。
• アラスカ州のジルマーティンス（Gilmartins）一家は、クリスマスシーズンをマンハッタンで過ごし、ツリーを売っている。21年間も。
• 寝どころはキャンピングカー。近くのホステルでシャワーを浴び、12時間シフトで24時間、ツリーを売っている。

クリスマスシーズンになると、ニューヨークには小さな森が2〜3ブロックごとに出現する。クリスマスツリーを売る人たちがやってくるのだ。

ツリーに使う針葉樹は減少傾向にあるにもかかわらず、彼らは北米各地から集まり、人混みや寒さに負けずにツリーを売る。このビジネスは実質的には誰にでもできるとニュースデイは伝えた。路上でクリスマスツリーを売るのにライセンスはいらない。

Business Insiderは、22ndストリートと9thアベニューの角でツリーを売っているアラスカ州のジルマーティンス一家に話を聞いた。

彼らは1シーズンに500本を販売する。時給にすると約14ドル（約1580円）になる。2015年にAPが伝えた。

トムとミシェル夫妻は21年間、マンハッタンでツリーを売り続けており、息子のローリーも赤ん坊の頃から連れてきていた。

｢ものすごい冒険だろう？｣とトム。｢この街の一部になったように感じている｣。

ニューヨークの路上でクリスマスツリーを売る一家に密着した。

（敬称略）

［原文：People travel thousands of miles to sell Christmas trees on the streets of Manhattan — meet an Alaskan family who has been doing it for 21 years］

（翻訳：conyac／編集：増田隆幸）