米アカデミー賞の｢どんでん返し｣に息をのむスターたち

26日日曜夜（現地時間）に行われた第89回アカデミー賞受賞式にて、映画『ラ・ラ・ランド』の作品賞受賞が誤って発表されるというハプニングが起こった。作品賞のプレゼンターの2人（俳優のウォーレン・ベイティと女優のフェイ・ダナウェイ）に間違って別の封筒が渡ってしまったことが原因だった。

嬉々として受賞スピーチをしていた『ラ・ラ・ランド』のプロデューサーたち、舞台上で喜びを分かち合っていた同映画関係者たちのお祝いムードは突如中断され、舞台上の彼らに『ムーンライト』が受賞者であることが知らされた。混乱の中、『ラ・ラ・ランド』プロデューサーのジョーダン・ホロウィッツ（Jordan Horowitz）が間違いを発表、実際の受賞作品である『ムーンライト』関係者を舞台上に促した。

｢これは冗談ではありません｣とホロウィッツは述べた。

これは、アカデミー賞の歴史の中でも重大な瞬間となった。あまりの混乱に、司会のジミー・キンメルが｢どっきり｣を仕掛けたんじゃないかと感じたほどだ。

ソーシャルメディアで広く拡散されているこちらの写真が、それを物語っている。

（敬称略）

source：Twitter

[原文：One photo sums up the baffled audience reaction to the big Oscars best picture screw-up]

（翻訳者：にこぱん）