静かな退職
トランプ大統領顧問のケリーアン・コンウェイ氏が大統領執務室でくつろぐ写真が27日月曜日（現地時間）に公開され、またもやTwitterで嵐を巻き起こしている。
トランプ大統領がアフリカ系アメリカ人が学ぶ大学の関係者と会談している間、コンウェイ氏はソファの上に正座をし、スマートフォンで写真を撮っていた。
Pool/Getty Images
AFP通信社がTwitterに写真を載せた途端、怒涛のコメントが押し寄せた。コンウェイ氏の｢お行儀｣に、より深い意味を読み取る意見もあった。
｢こんな状況で行われた“会談”を、わたしたちが受け入れると思わないでほしい｣
｢ああ……、この写真は後悔することになるね｣
｢大統領執務室なのになんと“上品”なこと。ケリーアンはワンピース着てる時の座り方を習わなかったんだね｣
｢ひざを広げてソファに座るケリーアンは遊び場の子供のよう。ここは大統領執務室なのに。すごい時代になった！｣
マザー・ジョーンズ誌の編集者ベン・ドレイファス（Ben Dreyfuss）氏はうんざりといった様子だ。
｢彼女は写真を撮っている。最大級のおバカ｣
source：AFP、Twitter
[原題：People are freaking out over a photo of Kellyanne Conway in the Oval Office]
（翻訳：日山加奈子）
