ドキュメンタリー映画やブロードウェイの舞台で『グレイ・ガーデンズ（Grey Gardens）』（メイスルズ兄弟）を観たことのある人なら誰でも「あんなところには住みたくない」と思うに違いない。さらに、その物件の価格が1999万5000ドル（約22億8700万円）なら、なおさらだ。

1975年に撮影されたこの作品は、ケネディ大統領夫人 ジャッキー・ケネディ・オナシス（Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis）の遠い親戚が、イースト・ハンプトンにあるこの家で暮らす様子を描いている。

ニューヨーク・タイムズによると、この家はその後の1979年、ジャーナリストで作家のサリー・クイン（Sally Quinn）とその夫でワシントン・ポスト編集者のベン・ブラッドリー（Ben Bradlee）が22万ドル（約2500万円）で購入し、全面リフォーム。文字通りの豪邸になった。

不動産会社「The Corcoran Group」のサイトから、売り出し中のこの豪邸に関するエントリーを紹介しよう。

典型的なハンプトンの住宅らしく、青みがかったグレーの外観。

広々としたポーチを通ると……

堂々とした美しさを醸し出す部屋が出迎えてくれる。

昔の『グレイ・ガーデンズ』からは想像もつかない内装。

高級別荘地として人気のハンプトンらしい魅力があふれる。

クインは建物の骨組みだけ残して全面改装した。「過去の面影を残しつつ復元した」という。

家具は屋根裏にあったものをクインが見つけてきた。

この家を有名にした映画『グレイ・ガーデンズ』のポスターが壁に掛けられている。

この豪邸には多くの歴史がある。このあたりではもっとも古い家の1つだ。

建てられたのは1897年。

「ロシアの成金には、この家を気に入ってもらえないでしょうね」とクインはニューヨーク・タイムズに語っていた。

Source：The New York Times

ベッドルームは10部屋。避暑地の別荘とするには十分な広さだ。

さらに、バスルームは7.5室。

裏庭にあるプールは、ちょっと泳ぐのにぴったり。

土地の広さは2エーカー（約8094平方メートル）で、海は目と鼻の先だ。

ゲストハウスがプールの近くに。

小さなコテージもあちこちに点在する。

こちらの庭はまさに『グレイ・ガーデンズ』そのままの姿だ。

（敬称略）

[原文：One of the most infamous homes in the Hamptons is on the market for nearly $20 million — and it's got a brand-new look]

（翻訳者：にこぱん）