グーグル、ニューラル機械翻訳対応言語が増加。翻訳精度向上

グーグルは｢グーグル翻訳｣の精度をさらに向上させるため、ニューラル機械翻訳ソフトウェア（GNMT）に対応する言語数を増やす。

このソフトウェアは、人の脳および神経系の構造に基づくコンピュータシステム｢ディープニューラルネットワーク｣を使用し、フレーズ単位ではなく文章全体を翻訳する。

同社は、ヒンズー語、ロシア語、ベトナム語の翻訳が、数週間以内に、GNMTで行われるようになると発表した。すでに8つの言語の翻訳にニューラル機械翻訳技術が活用されている。

｢GNMTによって、グーグル翻訳は大きく進化する。文章の一部分ずつではなく、文章全体を翻訳する技術で、翻訳結果はより正確に、実際に人が話しているかのような自然な翻訳に近づく｣と、グーグル翻訳の責任者バラク・ トゥロフスキー （Barak Turovsky）氏は述べた。

これらの変更はグーグル検索、グーグル翻訳およびグーグルアプリ全体に導入され、Chromeの自動ページ翻訳にも組み込まれる予定だ。

［原文：Google is using computer systems based on the human brain to translate an increasing number of languages（GOOG）］

（翻訳：まいるす・ゑびす）