AWARD
イブ・ジョブズ（左）とジェニファー・ゲイツ（右）の戦いの舞台はテック業界ではない。
Tommaso Boddi / Stringer / Getty Images, Dimitrios Kambouris / Getty Images
- イブ・ジョブズ（Eve Jobs）とジェニファー・ゲイツ（Jennifer Gates）は、手ごわいライバル同士。
- 父親たちと違い、彼女たちのライバル関係の舞台はテック業界ではない。
- 2人ともスタンフォード大学の学生で、馬術競技のトップ選手だ。
ビル・ゲイツ（Bill Gates）とスティーブ・ジョブズ（Steve Jobs）は、長年ライバル関係にあった。
ゲイツもジョブズも、テクノロジーが生み出す新しい未来を追い求めた。長い年月の中には、一緒に仕事をした時期もあったが、対立することが多かった。
現在、彼らの娘、ジェニファー・ゲイツ（21）とイブ・ジョブズ（19）もまた、時にライバルとなっている。
だが、彼女たちの戦いはPCではない。2人とも馬術競技に打ち込んでいる。
彼女たちのこれまでのキャリアを見てみよう。
2人とも幼い頃から馬術を始めた。ジェニファー・ゲイツが初めて手綱を握ったのは6歳の時。一方、乗馬ウェブサイト『ノエル・フロイド・スタイル（Noelle Floyd Style）』によると、イブ・ジョブズは｢カリフォルニア州パロアルトで育った幼い頃から｣馬に乗ることが好きだった。
Bogdan Makukhin/Shutterstock
2人ともスタンフォード大学に入学。イブ・ジョブズは当初、UCLAに通うつもりだったが変更した。
Justin Sullivan / Getty Images
出典：Instagram、Noelle Floyd Style、Stanford University、Horse Network
一時、乗馬の名所フロリダ州ウェリントンでご近所同士だった。マイアミ・ヘラルドによると、ジェニファーの父、つまりビル・ゲイツは2016年、3700万ドル（約41億万円）で牧場を購入。同じ年、イブの母ローレン・パウエル・ジョブズは、通りをはさんだ場所にある牧場を1500万ドル（約17億円）で購入した。
Google Maps
出典：Business Insider、The Chronicle of Horse、The Daily Mail、The Real Deal、The Miami Herald、Business Insider
2人は2015年10月、ロサンゼルスで開催された馬術障害競技で対決。2016年4月にもマイアミ・ビーチの大会で戦った。
Kevork Djansezian / Stringer / Getty Images
有名人を親に持つ馬術選手は他にもいる。マイケル・ブルームバーグの娘ジョージナ、ブルース・スプリングスティーンの娘ジェシカ、トム・セレックの娘ハンナ、スティーブン・スピルバーグの娘デストリーも注目選手。
左から、イブ・ジョブズ、ハンナ・セレック、ジョージナ・ブルームバーグ、ジェシカ・スプリングスティーン。
Shutterstock Rex for EEM
アメリカ馬術連盟（USEF）の障害競技ランキングでは現在、ジェニファー・ゲイツは19位、イブ・ジョブズは23位。
acceptphoto/Shutterstock
2人はさまざまな馬で大会に出場している。ジェニファーは、Luftikus S.、Alex、Pumped Up Kicks、Bardolino、Hija Van Strokapelleken、Cadence、Caddie R.、Lord LeVisto、Silence。イブは、Charleville、Tiny Toony Semilly、Vanue D'Fees Des Hazalles、Sandor de la Pomme、Calizz。
Maayke Romijn/Shutterstock
USEFの競技会で、ジェニファーは2014年8月13日以降、12万791ドル（約1300万円）、イブは2016年4月6日以降、15万9293ドル（約1800万円）の賞金を獲得している。
Koriza/Shutterstock
イブは学業と競技の両立について、｢友だち、学校、乗馬のバランスをどう取るべきかが分かるまでには長い時間が必要だった。何年かかかって、全てが上手くいくベストな方法は、自分にとって1番大切なことを優先するということだと分かった｣と2016年、家庭教師派遣会社アッパー・エシュロン・アカデミー（Upper Echelon Academy）のインタビューで語った。
Lynne Sladky/AP Images
一方、ジェニファーは競技での成功をきっかけに、キャリアの変更も考えている。｢ずっと自分はただのアマチュアで、医学部への進学や他の職業に就くことを考えていた｣と、乗馬ウェブサイト｢ホース・ネットワーク（Horse Network）｣に語った。彼女は今｢どの道に進むかを見極める｣ために｢あと数年｣は競技に打ち込もうと考えている。
Al Bello / Getty Images
（敬称略）
（翻訳：Ito Yasuko／編集：増田隆幸）
