静かな退職
ビットコインは、持ち直してきたようだ。
Markets Insider
韓国では、仮想通貨の取り引きが盛んだ。
だからこそ、韓国政府が打ち出した仮想通貨の取引所の閉鎖方針に 、世界の市場が反応した。
韓国国内では、22万人以上がオンラインの嘆願書に署名し、｢夢｣を奪うなと訴えている。
｢韓国では、自分で家を買うのは難しい。どうすれば買えるのかすら分からない｣嘆願書は言う。｢どうしたらやりたいことをやりながら生活していけるのか、分からない｣
一部で｢仮想通貨の大虐殺｣とも呼ばれた仮想通貨の暴落の後、韓国のオンライン・コミュニティー｢DC Inside｣には、ユーザーの過激なコメントや、怒りのあまり破壊した物の画像が投稿されていて、彼らの苛立ちぶりがよく分かる。
こうしたコメントや画像はおもしろい。だが、韓国政府の仮想通貨（特に仮想通貨に多額の投資をしている人たち）に対するアプローチの持つ意味を如実に示してもいる。
韓国では、仮想通貨の取り引きは実入りのいい投資だ。15歳～29歳の失業率は11%で、政府によると、アパートを借りるのに必要な一時預かり金は、2007年～2016年で73％上がった。
仮想通貨の投資家たちの反応をいくつか紹介しよう。
あるユーザーはこう書いた。｢45％を失って、モニターを粉々にした｣
dcinside
こちらのユーザーは、もう取り引きはしない、ラップトップを投げ捨てたと言う。少し落ち着いてから開いてみると、壊れていた。
dcinside
別のユーザーは、一筋の涙の写真を投稿。｢なんで？ これからちょっと稼ぐって言ったのに｣｢どうして禁止するの？ ｣
dcinside
このユーザーは、怒りのあまり机を5回叩いたら、モニターが落ちたと言う。
dcinside
こちらのユーザーは、イライラを発散するために浴室へ行ったのだと言う。｢やっちまった……。で、どこでシャワー浴びればいい？ ｣
dcinside
リップル（Ripple）のある投資家は、50％を失い、モニターを壊した。｢もし自分がまた仮想通貨の取り引きに参加したら｣彼は言う。｢人間じゃない｣
dcinside
こちらの投資家は35％を失い、モニターだけでなく、机まで破壊したと言う。
dcinside
別の角度から見た画像もアップ。
dcinside
このユーザーは、食事中に反応してしまったのだと言う。｢なんで俺の人生はいつもこんな風になるんだ？ ｣｢掃除する気にもならないよ｣
dcinside
｢邪魔しないで｣約7万5000ドル（約830万円）を失ったあるトレーダーは言う。｢何をするか分からないよ｣
dcinside
こちらのユーザーは、椅子でドアを殴ったと言う。｢死んだ方がまし？ ｣
dcinside
別のユーザーは、気分が悪くなって、顔を洗いに行ったのだと言う。結果、洗面台を壊しただけ。
dcinside
別のトレーダーは言う。｢最悪だ。どうにもならない。最低だよ。何もかも諦めた｣
dcinside
[原文：Some cryptocurrency traders in South Korea took the bitcoin 'bloodbath' to a whole new level]
（翻訳／編集：山口佳美）
