ビクトリアズ・シークレットの店舗ディスプレイに親たちが激怒 —— 好調の姉妹ブランド｢PINK｣に悪影響か

• 10代の客の母親たちが、ビクトリアズ・シークレット（Victoria's Secret）の店舗に飾られた、きわどい写真に激怒している。若年層向けブランド｢PINK｣を購入する少女には不適切だというのだ。
• ある顧客が、サウスカロライナ州のショッピングモール、コロンビアナ・センター（Columbiana Centre）の店舗の写真を我々に提供してくれた。
• 過激な広告は、同社にとって明るい材料となっているティーン向けブランドを脅かしかねない。

ビクトリアズ・シークレットのきわどい広告が、顧客離れを招いている。

｢ほぼポルノ写真｣とジェシー・シーリー（Jessie Shealy）は、ビクトリアズ・シークレットのFacebookにコメントした。地元、サウスカロライナ州の店舗に飾られたポスターのことだ。

シーリーの10代の娘は、同社の若年層向けブランド｢PINK｣がお気に入り。シーリーは、ビクトリアズ・シークレットと地元のショッピングモール、コロンビアナ・センターに、電話とメールで店舗で見たポスターについて苦情を入れた。

シーリーの一番の不満は、彼女が買い物に行く店舗で、PINKとビクトリアズ・シークレットのきわどいランジェリー売場が分かれていないこと。これではPINKの若い顧客が買い物中に、きわどい画像に晒されることになる。

｢ずっとディスプレイについては良く思っていなかった。モデルが脚を広げていたり、パンティをずらしていたり、下半身が裸の女性が壁にいる......家族で行くのは本当に恥ずかしい｣と同社のFacebookにコメントした。

こうしたディスプレイは、ビクトリアズ・シークレットの全店で統一されているわけではないようだ。我々がマンハッタンの店舗に行ってみると、ブランドごとに売場はきちんと分かれ、レジも別だった。

我々は同社にコメントを求めたが、返答はまだない。

こうした広告が、PINKに顧客離れによるダメージを与える恐れがある。PINKが絶好調の同社にとって、極めて憂慮すべき問題だ。ここ数年、PINKは同社で一番の売れ筋となっている。2017年第3四半期、PINKは1桁台半ばの増収となり、一方、化粧品とランジェリーは減収となったと同社は決算報告で述べた。

シーリーは地元店舗の写真をBusiness Insiderに提供してくれた。

※注意：職場での閲覧には注意してください。

（敬称略）

［原文：These risqué images in Victoria's Secret stores are infuriating moms of teenagers — and it's threatening the best part of the business］

（翻訳：Ito Yasuko／編集：増田隆幸）