AWARD
金正恩氏の妹、金与正氏（2017年4月13日）。
REUTERS/Damir Sagolj
北朝鮮の指導者である金正恩（キム・ジョンウン）氏の妹、金与正（キム・ヨジョン）氏は9日、韓国の平昌で開かれる冬季五輪の開会式に出席する。
与正氏の訪韓は歴史的に大きな意味を持つ。ニューヨーク・タイムズによると、北朝鮮を導く金一族の人間が韓国を訪れるのは、1950年代の朝鮮戦争以来、初めてのことだ。
兄やその家族同様、与正氏が現在の地位に就くまで、どのような半生を送ってきたかはほとんど知られていない。
これまでに分かっていることをまとめた。
他の家族同様、与正氏の正確な年齢は分かっていない。29歳～31歳の間だと考えられている。
平壌で開かれた式典に出席する与正氏（2017年4月13日）。
Associated Press/Wong Maye-E
与正氏は、前の指導者である金正日（キム・ジョンイル）氏と元ダンサーの高英姫（コ・ヨンヒ）氏の間に生まれた末っ子だ。
Business Insider/Samantha Lee
Source: Business Insider
与正氏は兄・正恩氏も通ったスイスの学校で教育を受けたこともある。だが、日本でいう中学進学のタイミングで、北朝鮮に戻った。2000年のことだ。
Source: North Korea Leadership Watch
与正氏は、子どもの頃から力強いキャリアを歩む運命にあった。2002年、正日氏は海外からの来賓に、末の娘は政治に関心があり、国のために働くつもりであることを自慢したという。
北朝鮮の指導者たち。
AP Images
Source:North Korea Leadership Watch
だが、2000年～2007年の間、与正氏がどこで何をしていたかは全く分からない。
韓国のニュース番組で映し出された与正氏の写真（ソウル、2014年11月27日）。
Associated Press/Ahn Young-joon
Source:North Korea Leadership Watch
その後、与正氏は水面下で父（正日氏）や兄（正恩氏）のために働いてきた。中でも、正恩氏が上の兄たちを退けて指導者の座につく際には、重要な役割を果たした。
中距離弾道ミサイル火星12号の発射実験を指示する正恩氏。朝鮮中央通信が2017年9月16日に公表した写真。
KCNA via REUTERS
Source: North Korea Leadership Watch
表舞台に初めてその姿を見せたのは2011年、正日氏の葬儀のときだ。
Source:The Washington Post
与正氏の名前がニュースをにぎわせたのは、2017年に北朝鮮政府のトップの地位 —— 朝鮮労働党の宣伝扇動部の幹部 —— に昇進したとき。
平壌で開かれた式典に出席する与正氏（右）。兄・正恩氏（左）の姿も（2017年4月13日）。
Associated Press/Wong Maye-E
Source: The New York Times
形だけではない。与正氏は兄のイメージ戦略において重要な役割を果たしている。
Source:The Washington Post
与正氏は、公の場で他の政府高官よりも自由を与えられているようだ。その姿はしばしば写真に捉えられている。必ずしも兄と一緒ではない。
式典に姿を現した与正氏（平壌、2017年4月13日）。
Associated Press/Wong May-E
Source:The New York Times
中には、与正氏の昇進は金正恩政権を長続きさせるための戦略の一部だと見る声もある。与正氏は後継者の系列ではないが、子どもが統治可能な年齢に達するまでに正恩氏に何かあった場合、その後を継ぐかもしれないという。
金正恩氏（平壌、2017年10月8日）。
KCNA/via REUTERS
Sources:The New York Times,Washington Post
しかし｢隠者王国｣北朝鮮の、正恩氏の気まぐれなリーダーシップの下では、どんな地位にあっても安心はできない。正恩氏は家族であっても、一度嫌になるとすぐに攻撃に回ることで知られている。与正氏が例外かどうかは、まだ分からない。
金正恩氏と妹の与正氏が映るテレビ番組を見つめる韓国・ソウルの人々（2018年2月7日）。
Associated Press/Ahn Young-joon
（翻訳／編集：山口佳美）
