• 2017年、我々は70台以上の車に試乗した。
• 4気筒ターボからハイブリッド、V8まで、たくさんのエンジンを楽しんできた。
• 燃費、性能、そしてそのバランス......我々は様々な観点から好きなエンジンを選ぶことができる。

好きな車は何か、その大部分はデザインで決まる。だが最終的な決め手はエンジン。

エンジンは車の心臓部であり、車を特別なものにする重要な要素。

Business Insiderは2017年、70台以上の車に試乗。燃費をとことん追求した200馬力に満たないハイブリッドエンジンから、700馬力を超える巨大なV8エンジンまで、幅広いタイプのエンジンを楽しんだ。

4基のターボを搭載した1500馬力のW16エンジンもあった。そう、W16は2つのV8エンジンを1つにしたものだ。

そして本当に魅力的なエンジンがあった。エンジンは車を走らせるだけのものではない。信頼性、パワー、革新性、そして歴史......エンジンは本当に素晴らしい。

我々が選んだ、2017年のエンジン、ベスト10を紹介しよう。なお紹介順は順位ではない。

［原文：We drove more than 70 cars last year — and these were our favorite engines］

（翻訳／編集：増田隆幸）