ビクトリアズ・シークレットよりもアメリカンイーグルのエアリーが人気、両方の店でその理由を探ってきた

• ビクトリアズ・シークレットの客が、同社の広告について不満を述べている。裸同然のモデルが登場し、女性よりも男性をターゲットにしているというのだ。
• 一方、ライバルのエアリー（Aerie）は女性からの支持を得ることに注力している。
• 両方の店舗を訪れ、広告を比べてみた。 

ビクトリアズ・シークレットは広告が問題となり、顧客離れを招いている。

10代の客の母親たちが、ビクトリアズ・シークレットの店舗に飾られた、きわどい写真に激怒していることをお伝えした。若年層向けブランド｢PINK｣を購入する少女には不適切だというのだ。

｢ほとんどポルノ写真。しかもPINKとビクトリアズ・シークレットの売場の間にあるレジに飾られているから、皆の目に触れる。一番どぎつい写真がレジの後ろにある｣と客のジェシー・シーリー（Jessie Shealy）は、ビクトリアズ・シークレットのFacebookにコメントした。

PINKはここ数年、好調で同社にとって一番の稼ぎ頭になっている。

だが、こうした写真が原因で同社の店舗から足が遠のいているのは、PINKの客だけではない。ビクトリアズ・シークレットの客のなかにも、同社の広告は女性よりも男性をターゲットにしていると批判する人がいる。

一方、ライバルのアメリカンイーグルの下着ブランド｢エアリー｣は、女性からの支持を獲得するために、モデル写真の修正をやめたり、女性活動家と提携するなど、女性客へのアピールに注力している。

両方の店舗を訪れ、広告がどれくらい違っているのかのこの目で確認してみた。

［原文：These photos reveal why women are abandoning Victoria's Secret for American Eagle's Aerie underwear brand］

（翻訳／編集：増田隆幸）