• ダニエル・シュワルツはレストラン・ブランズ・インターナショナルのCEO、同社はバーガーキングなど複数のファストフードチェーンの親会社。
• 彼は32歳で、CEOになった。
• シュワルツは面接で、知性とハードワークはどちらが重要かと質問する。彼の中で答えは決まっている。

ダニエル・シュワルツ（Daniel Schwartz）は、バーガーキング、ティムホートンズ、ポパイズ・ルイジアナ・キッチンといったファストフードチェーンの親会社、レストラン・ブランズ・インターナショナル（Restaurant Brands International ）のCEO、ビジネスの天才だ。彼は投資銀行などウォール街での出世コースを駆け上がったあと、32歳で同社のCEOとなった。

関連記事：バーガーキングを救った36歳 —— 巨大チェーンを立て直したダニエル・シュワルツの正体

数十億ドル規模の企業を、30代という若い年齢で経営していることは、まさにシュワルツの成功が知性とハードワーク、両方の賜物であることの証拠。だが、面接においては、知性とハードワークのうちの片方は、もう片方より1点だけより価値があると、36歳になったシュワルツはニューヨーク・タイムズに語った。

｢私は面接で『あなたは賢いのか、それともハードワークするのか』と聞く。皆、ハードワーカーを求めている。だが驚くべきことに、多くの人が『ハードワークは必要ありません。私は賢いので』と答える。本当だろうか？ 謙虚さは重要だ｣

シュワルツは、彼の両親から謙虚さを持ったハードワーカーを雇う大切さを学んだ語った。

｢おそらく両親から受けた最大の影響は、いつも他人に対して敬意を示すこと｣と彼は語った。

｢私は常に、話をしている相手に敬意を払うことを頭の片隅で意識している。世界は狭く、人生は短い、だから人には良い態度で接するべき。私は仕事で声を荒げることはしないし、怒りを爆発させたりしない｣

インタビュー全文はこちら

［原文：The 36-year-old CEO of Burger King asks job candidates 'Are you smart or do you work hard?' — and there's a right answer］

（翻訳、編集：増田隆幸）