AWARD
James Frost
もう結婚していたり、結婚式の準備中だったり、あるいは、たくさんの結婚式に出席しただけかもしれないが、結婚式の日には、ストレス、悲しみ、最高の幸せが混ざり合う。
そして結婚式は、国によって様々だ。
｢世界中のウェディング写真という芸術作品を発展させ、祝福する｣ために、インターナショナル・ウェディング・フォトグラファー・オブ・ザ・イヤー（International Wedding Photographer of the Year）は、2017年の優秀作品を発表した。
世界中のプロのウェディング写真家が、実際の結婚式で撮影した写真をエントリー、9つのカテゴリー（決定的瞬間、上からのアングル、白黒、印象的なロケーション、1人のポートレート、ダンスフロア、披露宴、アルバム、カップル・ポートレート）に分かれている。
写真は6人の審査員が採点。平均点を出し、カテゴリーごとの最優秀賞と準優勝、そしてインターナショナル・ウェディング・フォトグラファー・オブ・ザ・イヤーのグランプリと準グランプリが選ばれる。グランプリには賞金3000ドル（約32万円）とカメラ機材が贈られる。
世界の結婚式のリアルを捉えた美しい25枚の写真を見てみよう。
グランプリおよび1人のポートレート部門最優秀賞：エリカ・マン（Erica Mann）は、嵐の後に出た二重の虹の前に立つ花嫁を捉えた。カナダ・アルバータ州キャンモアのクーガー・クリーク。
Erika Mann
準グランプリおよび決定的瞬間部門最優秀賞：撮影したポール・ウー（Paul Woo）によると、男の子はカメラの後ろでこっそり泣いていた。彼は花嫁の子どもで、母親が通路を降りてくるのを見て感情が込み上げた。
Paul Woo
白黒部門最優秀賞：花嫁の父と娘のほろ苦いダンスをブルーノ・ソーマ（Bruno Sauma）は完璧に捉えた。アメリカ・マサチューセッツ州での結婚式。
Bruno Sauma
カップル・ポートレート部門最優秀賞：カナダの写真家ジェイム・ラング（Jayme Lang）は｢結婚式のドレスで地面に横たわり、創造力を働かせよう｣と2人を説得して、この写真を撮った。
Jayme Lang
劇的なロケーション部門最優秀賞：マイク・ヴァレリー（Mike Vallely）はこの写真をカナダのペムバートン・ヴァレーで撮影した後、新郎新婦に言った。｢もし今日を表す写真が1枚だけあるとすれば、それはこれだ｣
Mike Vallely
上からのアングル部門最優秀賞：エイドリアン・オニール（Adrian O'Neill）は、アイルランドのユニバーシティ・カレッジ・コーク内にあるホーナン・チャペルでの結婚式が終わった後に言った。｢実際にオープンカーの後ろに必死でしがみつきながら撮った1枚だが、その価値はあった｣
Adrian O’Neill
白黒写真部門入選：ドナテラ・バルベーラ（Donatella Barbera）は、招待客がシャンパンを思う存分楽しんでいるところを捉えた。
Donatella Barbera
披露宴部門入選：応募写真には犬がたくさん登場した。アンジェラ・ルスチンスキ（Angela Rusckeinski）の披露宴での写真もその1つ。
Angela Ruscheinski
披露宴部門入選：スティーブ・ワイズ（Steve Wise）撮影。休憩中の花婿介添人。
Steve Wise
披露宴部門入選：夜もふけて上品さは消え去った。デイビッド・ホフマン（David Hofman）撮影。
David Hofman
カップル・ポートレート部門入選：マルティナ・ルントボルク（Martina Lundborg）は、花火が空一面に広がる完璧な瞬間に新郎新婦を撮影した。
Martina Lundborg
ダンスフロア部門入選：典型的なダンスフロアではないが、ラニー・マン（Lanny Mann）は花嫁がプールに飛び込む瞬間を捉えた。
Lanny Mann
ダンスフロア部門入選：プールに飛び込むのがトレンドのようだ。エリカ・マン（Erika Mann）も同じような写真を撮影した。
Erika Mann
ダンスフロア部門入選：マンはシャツを脱ぎ捨て、パーティーが本当に始まった瞬間も撮影。
Erika Mann
ダンスフロア部門入選：幸せなカップルに紙吹雪が降り注ぐ。ポール・サントス（Paul Santos）撮影。
Paul Santos
ダンスフロア部門入選：ラニー・マンはダンスフロアで華麗に踊る子どもを写した。
Lanny Mann
劇的なロケーション部門入選：ドナタス・ウフォ（Donatas Ufo）が砂丘を歩くカップルを撮影した時、新婦はハイヒールを脱いでいただろう。
Donatas Ufo
劇的なロケーション部門入選：新郎新婦は文字通り結婚生活に飛び込んだ。ロペタ・カマ（Ropeta Kama）撮影。
Ropate Kama
劇的なロケーション部門入選：素晴らしい階段がグスタヴォ・フランコ（Gustavo Franco）のロマンチックな写真に完璧にマッチしている。
Gustavo Franco
決定的瞬間部門入選：アンジェラ・ルスチンスキは、感動的なスピーチが引き出した感情を捉えた。
Angela Ruscheinski
決定的瞬間部門入選：マルロス・コロニオティス（Marlos Kourouniotis）は、花嫁が登場しようとする瞬間を捉えた。
Marlos Kourouniotis
決定的瞬間部門入選：飼い主の結婚式だからといって、犬がフンをしないわけではない。ジェイムス・フロスト（James Frost）撮影。
James Frost
決定的瞬間部門入選：泣き崩れないよう努力する新婦。これもアンジェラ・ルスチンスキの素晴らしい作品。
Angela Ruscheinski
決定的瞬間部門入選：犬が興奮して幸せなカップルを一番乗りで出迎えようとしている完璧なタイミングを捉えた写真。ベンジャミン・ホイーラー（Benjamin Wheeler）撮影。
Benjamin Wheeler
決定的瞬間部門入選：アダム・ブラウン（Adam Browne）は、ジェット船に乗り込んだ新郎新婦が空けたシャンパンのコルクが飛んでいった瞬間を撮影した。
Adam Browne
［原文：25 beautiful and intimate award-winning photos show the reality behind weddings around the world］
（翻訳：山口玲子、編集：増田隆幸）
