｢トム・ブレイディって何者？｣アメフトのレジェンドがイチローに教えを乞うが認識されず

• アメリカンフットボールの伝説的なスター選手トム・ブレイディは、イチローにストレッチのルーティンを学ぼうと、ニューヨーク・ヤンキースの元選手アレックス・ロドリゲスからイチローの連絡先を教えてもらった。
• ところが、イチローはブレイディからのメールに、"トム・ブレイディって何者？ "と反応。
• イチローは、アメリカでも徹底したからだのケアを行っていることで有名だ。

もう1人の伝説的なアスリートにアドバイスを求めようとしたアメフト界のレジェンド、トム・ブレイディの試みはうまくいかなかったようだ。

アメリカのスポーツメディア｢The Athletic｣によると、トム・ブレイディはシアトル・マリナーズの会長付特別補佐に最近就任したイチローからストレッチのルーティンを学ぼうと、連絡を取ろうとした。

2017年のある日、イチローは自身の携帯電話を見ながら、知らない番号からメールが来たとコーチの1人に明かした。相手はニューヨーク・ヤンキースのアレックス・ロドリゲスからイチローの番号を聞いたと言い、イチローに会ってストレッチのルーティンを学びたいと書いていた。

The Athleticの記事によると：

｢相手の名前は何だって？ ｣コーチの1人が尋ねた。

イチローはメールの末尾を確認した。｢トム・ブレイディとか言うやつだ。トム・ブレイディって誰だよ？ ｣

ブレイディは、イチロー同様、特に年齢を重ねてから、ストレッチや柔軟性の維持に熱心だ。The Athleticによると、イチローには｢日本で独自に編み出した、からだの柔らかさと強さを維持するため、彼がどこに行こうと毎日続けているワークアウトとストレッチの方法｣がある。

44歳のイチローは最近、シアトル・マリナーズの会長付特別補佐に就任し、選手としては今季の残り試合に出場しないと発表した。日本とアメリカのメジャーリーグを合わせて20年以上にわたり活躍してきたイチローは、選手生命を長く維持するお手本のような存在だ。40歳になり、まだまだ現役を続行したいと語っているブレイディがイチローのメソッドを学びたいと考えるのも当然だろう。

ブレイディが実際、イチローから教えてもらえたかどうかは分からない。

（敬称略）

[原文：Tom Brady texted Ichiro Suzuki about his stretching routine, but Ichiro had no idea who he was]

（翻訳、編集：山口佳美）