通勤手段はついにここまで来た！ ニューヨークのビジネスマン、スーツ姿で川を渡る

• アメリカのニューヨーク市では、朝の会議に遅れそうになった男性が、ハドソン川をSUP（スタンドアップ・パドルボード）で渡った。
• 動画には、スーツにブリーフケースという完璧なビジネスマン・スタイルで川を渡るホルトさんの姿が捉えられている。
• ホルトさんは30分間の"冒険"を経て、会議に間に合ったという。

ニューヨークのハドソン川で、スーツ姿で川を渡るビジネスマンが目撃された。男性は、朝の会議に遅れたくなかったという。

家を出るのが遅れたニュージャージー州のジャージーシティに住むスコット・ホルトさんは、その遅れを取り戻すべく、スーツに革靴という完璧なビジネスマン・スタイルでパドルボードに飛び乗ることを決めた。

この"冒険"は30分にわたり、会議にも間に合ったという。ホルトさんがNBCの系列局であるニュース4に語った。

｢ボートの波はいろんな角度から来るし、マンハッタンに近付くにつれ、潮の流れも早くなった｣ホルトさんは何度もボードから落ちそうになったという。

マンハッタンに到着したホルトさんを見た水上タクシーの船長は、驚いていたと言う。

｢『死ぬつもりか！ 』って、まるで映画みたいに怒鳴られたんだ。（必要があれば）助けてくれそうだったけど、怒ってもいたね｣とホルトさんは語った。

ハドソン川をSUPで渡るホルトさんの姿は、フェリーに乗っていた通勤客が撮影していた。動画が広まっていることを、ホルトさんは歓迎している。｢これを見てみんなが笑ってくれるなら、うれしいよ｣

[原文：Video shows a guy paddle-boarding across the Hudson river in a suit so he didn't miss a meeting in NYC]

（翻訳、編集：山口佳美）