• オーストラリアの航空会社の安全・サービスの格付けサイト｢AirlineRatings.com｣ は最近、機内で最も迷惑に感じる乗客について、利用者アンケートを実施した。
• 5300人以上が調査に協力し、78%が｢臭う人｣の近くに座るのが最も嫌だと回答した。
• 手荷物が多すぎる人や、手がつけられなくなってしまった子どもなどがワースト10に入った。

夏の旅行シーズン真っ只中。空港や機内が混雑するにつれ、中には理想的とはいえないエチケットの持ち主もいるだろう。

周りの乗客に嫌がられるのはどんな乗客か、AirlineRatings.comは5300人を超える利用者にアンケートを実施し、8月2日にその結果を発表した。

ワースト1位に選ばれたのは、｢臭う人｣だ。

他にも、｢座席をものすごく倒す人｣や｢アームレストを独占する人｣、｢手荷物が多すぎる人｣、｢手がつけられなくなってしまった子ども｣を迷惑に感じる人が多いようだ。

以下、AirlinesRatings.comの利用者が考える、機内で最も迷惑に感じる乗客のワースト10を紹介しよう。

[原文：These are the 10 most hated people on a plane]

（翻訳、編集：山口佳美）