AWARD
Kalashnikov
AK-47で知られるロシアの兵器メーカー、カラシニコフ（Kalashnikov）は8月21日（現地時間）、モスクワで開催された｢Army-2018 Forum｣において、映画『エイリアン』から飛び出してきたようなゴールドのロボットを発表した。
｢ロボット型の構造を採用する狙いは、エンジニアリングと戦闘における課題を解決することにある｣と同社は短い声明を発表した。
ロボットの性能の詳細は不明。だがロシアのメディアMeduzaによると、｢Army-2020 Forum｣で改良版が発表されるようだ。
カラシニコフやロステック（Rostec）といったロシアの兵器メーカーはArmy-2018 Forumにおいて、AK-308ライフルやステルス迷彩など最新の兵器や装備を披露した。
キャビンから、武器を持てるよう設計された手をコントロール可能。
Kalashnikov
カラシニコフは歴史ある会社だが、ロシア政府は同社のハードウエアの信頼性について厳しい発言を繰り返している。イゴレクがこの先、どうなるかは誰にも分からない。
Kalashnikov
だが仮にイゴレクが良い結果を出せば、ロシアはプーチン大統領の批判を続ける野党指導者、アレクセイ・ナワリヌイ（Alexei Navalny）氏を抗議行動から排除するための新しいツールを手にすることになるかもしれない。あるツイッターユーザーはそう指摘した。
［原文：The Russian maker of the AK-47 just unveiled a golden robot straight out of 'Aliens'］
（翻訳：一柳優心、編集：増田隆幸）
