AWARD
カリフォルニア州マガリア、11月9日。
Justin Sullivan/Getty Images
カリフォルニアは炎に包まれている。北部では山火事｢キャンプ・ファイア｣が、南部では｢ウルージー｣が燃え続けている。
どちらの山火事も8日（現地時間）に広がり、乾燥した風の強い天候によって勢いを増した。ウルージーは海沿いの高級住宅地マリブの一部とロサンゼルスの郊外を破壊した。
一方、キャンプ・ファイアはサクラメントの北にある町、パラダイスを燃やし尽くした。犠牲者は少なくとも48人にのぼり、カリフォルニア州史上、最悪の数となっている。
捜査当局は、送電線の火花が山火事の原因になったと見ている。カリフォルニア州の2つのエネルギー大手の株価は12日、大きく急落したとロサンゼルス・タイムズは伝えた。投資家は山火事の責任の行方を懸念している。
13日朝までに、キャンプ・ファイアは12万5000エーカーを燃やした。そのうち35％は鎮火した。
数百人がまだ行方不明、消防当局は火が消えるまでに数週間かかると見ている。
発生から1週間も経たないうちに、すでにカリフォルニア史上、最も多くの建物が焼失した。
キャンプ・ファイアの被害の様子をまとめた。
山火事キャンプ・ファイアは現地時間11月8日の朝、広がった。24時間も経たないうちに、パラダイスの町のほとんどを焼き尽くした。火は1分間にサッカー場80面分のスピードで広がった。
キャンプ・ファイアは8日〜13日にかけて約200平方マイルを燃やした。
Business Insider/Cal Fire
出典 :Insider
8日朝9時23分、ビュート郡の保安官事務所は大急ぎでツイートし、住民に避難を命じた。｢だが、警告が十分だったとは思わない｣と住民のキム・ベンは語った。
32号線で警戒にあたるカリフォルニア・ハイウェイ・パトロール。11月9日。
Justin Sullivan/Getty Images
キャンプ・ファイアの犠牲者は少なくとも48人にのぼり、カリフォルニア史上、最悪の山火事となった。
避難する人で渋滞する70号線。カリフォルニア州パラダイス、11月8日。
Justin Sullivan/Getty Images
出典 :Business Insider
｢火は近くまで迫り、車の中でも窓から熱が伝わってきた｣と体の不自由な母親とパラダイスから避難したリタ・ミラーはAPに語った。
焼けて取り残されたトラック。パラダイス、11月10日。
Noah Berger/AP
出典 :Associated Press
パラダイスのモーターホームから避難したアニタ・ウォータースは逃げる途中、炎に包まれた複数の車を見たと語った。まだ人が中にいた。
家の裏に迫る火を食い止めようとしている森林局の消防士。パラダイス、11月8日。
Stephen Lam/Reuters
出典 : New York Times
キャシー・ファロンは火は彼女の家に｢大きな津波｣のように迫ったとAPに語った。彼女は14頭の馬と小屋をホースで守ろうとした。
カリフォルニア州パラダイス、11月9日。
Justin Sullivan/Getty Images
出典 :Associated Press
｢小屋とその周囲に水をかけ続けた｣と彼女は語った。｢危険な状態だった。息子がこう叫んだ。『消防士はいない。ここにいるのは自分たちだけだ』と。私も『分かってる。ここにいるのは私たちだけ』と叫んだ｣
パラダイス、11月9日。
Noah Berger/AP
出典 :Associated Press
炎はとても熱く、金属が溶けるほど。看護士のアリン・ピアースはトラックで移動中に渋滞で動きが取れなくなり、そこに炎の壁が迫ってきたとニューヨーク・タイムズに語った。彼は家族に遺書を書いたが、ブルドーザーが道を開き、ギリギリで脱出することができた。
パラダイス、11月8日。
Noah Berger/AP
ピアースはパラダイスから避難したのではなく、地元の病院の患者のもとに向かっていた。彼は集中治療室（ICU）の担当だった。｢完全にトラウマになりそうな状況だった｣とピアースは振り返った。｢夜、目を閉じても、火が目に浮かぶ｣
焼けた病院から医療器具を急ごしらえのERに運ぶスタッフ。パラダイス、11月8日。
Noah Berger/AP
出典 : Business Insider
パラダイスの北、数マイルに住んでいたエリン・マクラフリンは、81歳の隣人エリザベス・メゾンズと一緒に8日の朝、避難したとニューヨーク・タイムズに語った。2人はパラダイスの郊外で渋滞につかまり、車を捨てて、歩いて逃げた。近くでプロパンタンクが爆発する音が聞こえた。
パラダイス、11月8日。
Justin Sullivan/Getty Images
出典 : The New York Times
2人と他の約75人は中華レストランの駐車場に避難した。｢周りはすべて燃えていた。今までで一番恐ろしかった｣とマクラフリンは語った。6時間後に脱出できたが、レストランはその後、燃えてしまった。
強い風と低い湿度によって、キャンプ・ファイアはあっという間にパラダイスを焼き尽くした。
Justin Sullivan/Getty Images
出典 : The New York Times
5000人以上が消火活動にあたっている。さらに1418人の囚人も。ちなみに囚人に報酬は出ない。
消火活動の合間に短い休憩を取る消防士。パラダイス、11月12日。
AP Photo/John Locher
出典 :KQED
かごに入った猫を助ける消防士。トラックの荷台から安全な場所に運んだとAPに語った。
11月9日。
Noah Berger/AP
数百人がまだ行方不明。
11月10日。
Noah Berger/AP
テレサ・モニッツは、夫のアルバート・モニッツが8日、家に火が迫ってきていると電話してきた時、マガリアという町にいた。アルバートは体が不自由で、携帯電話を持っていない。その後、友人の家から電話してきたが、それ以来、テレサはアルバートの声を聞いていない。
カリフォルニア州マグリア、11月9日。
Noah Berger/AP
ビュート郡の消防署長は、この地域は5月以降、雨が降っておらず、今後も降る見通しはないと語った。
打ち合わせをする消防士。パラダイス、11月10日。
Justin Sullivan/Getty Images
出典 : Associated Press
カリフォルニアには警報が出ていた。強い風と低い湿度によって山火事は拡大した。消火活動はより困難なものになった。
水を投下するヘリコプター。11月11日。
Justin Sullivan/Getty Images
出典 :Twitter
消防士は、火は11月末までは完全に消えないと考えている。
キャンプ・ファイアで焼けたエリア近くを見回る保安官代理。パラダイス、11月10日。
Justin Sullivan/Getty Images
犠牲者を探すが、時々、わずかしか残っていないこともある。
犠牲者を運ぶ保安官代理。パラダイス、11月10日。
Noah Berger/AP
焼け跡から骨しか見つからないことも。
焼け跡から犠牲者を探す保安官代理。パラダイス、11月10日。
Justin Sullivan/Getty Images
DNA分析と捜索犬が犠牲者の特定を手助けする。
保安官代理が焼け跡で犠牲者の遺留品を探している。パラダイス、11月10日。
Justin Sullivan/Getty Images
出典 :Associated Press
山火事はカリフォルニアの生来のエコシステムの一部、だが近年、その規模と被害は大きくなっている。雨が少なくなり、気温が高くなっているためだ。気候変動もその1つの要因となっており、乾燥した気温の高い気候は常態化しつつある。
犠牲者を車に乗せる保安官代理。パラダイス、11月10日。
Noah Berger/AP
出典 :Business Insider
山火事に対する防火帯となっていた｢シャパラル（Chaparral）｣と呼ばれる生来の植生が伐採されたことが事態を悪化させた。｢火をコントロールしようとするのではなく、我々は火が我々自身ではなく、我々の周囲を燃やすことを許容できるコミュニティと生活環境を作らなければならない｣とカリフォルニアの植生の保護に取り組むCalifornia Chaparral Instituteのリッチ・ハルゼーは語った。
パラダイス、11月12日。
REUTERS/Sharon Bernstein
また山火事は数百マイルにわたって空気の状態を悪化させている。
家の焼け跡で残ったものを探す。パラダイス、11月12日。
Noah Berger/AP
サンフランシスコ・ベイエリアの空気は｢健康に悪い｣状態と政府は述べた。
NFLの試合をマスクをして見る人たち。カリフォルニア州オークランド、11月11日。
Ezra Shaw/Getty Images
出典 :Business Insider
専門家は｢山火事シーズン｣という言葉は意味を失ったと語った。今やカリフォルニアでは山火事は基本的にいつでも起きるからだ。
焼け跡に出てきた鹿。パラダイス、11月10日。
Noah Berger/AP
出典 :Business Insider
（翻訳、編集：増田隆幸）
