｢15人のドナルド・トランプと戦うようなもの｣…ラグビーW杯でイングランドとアメリカが対戦

• ラグビー・イングランド代表のヘッドコーチ、エディー・ジョーンズは、アメリカと対戦することは｢15人のドナルド・トランプ｣と向き合うようなもので、激しい戦いになるだろうと述べた。
• 9月26日、両国はラグビーワールドカップで対決します。
• 神戸で行われる試合は、イングランドが優勢だと見られている。しかし、ジョーンズはアメリカのギャリー・ゴールド監督と選手たちが奮闘するだろうと述べた。
• スカイスポーツによると、｢15人のドナルド・トランプを戦うようなもの。だから我々は仕事をしなければならない。彼らが全力を尽くすことは分かっている｣とジョーンズ氏は言う。
• アメリカのゴールド監督は｢発言の意味がよく分からない｣と答えた。

ラグビーのイングランド代表ヘッドコーチ、エディー・ジョーンズ（Eddie Jones）は、アメリカと対戦することは｢15人のドナルド・トランプ｣と戦うようなものだと言った。なぜなら｢彼らは全力を尽くす｣から。

イングランドとアメリカは、9月26日に神戸で対戦する。初戦でトンガを35-3で破ったイングランドにとってはワールドカップの2戦目となる。

スカイスポーツ（Sky Sports）によると｢すべての銃が火を吹くだろう｣とジョーンズは述べたという。

｢15人のドナルド・トランプが試合に出てくるようなものだ。トンガもそうだったが、相手はあらゆる手を尽くすだろう。我々も最善を尽くさねばならないから、それはいいことだ｣

アメリカのギャリー・ゴールド（Gary Gold）監督は ｢今の我々は、すべての相手に敬意を払っている。そうした発言にコメントしたりするほどのチームではない｣と前置きして｢どういう意味なのか、よく分からない｣と述べた。

優勝候補の一角であるイングランドは、ラグビー・ワールドカップでこれまで3勝しか挙げていないアメリカを破ると予想されている。しかし、初戦でトンガを破ったチームは大きくメンバーを入れ替えるようだ。

BBCによると、エディー・ジョーンズは主将のオーウェン・ファレル（Owen Farrell）、ベン・ヤング（Ben Youngs）、マヌ・ツイラギ（Manu Tuilagi）を外すなど、アメリカ戦では、先発メンバーを初戦から10人を入れ替える予定だという。

｢この試合に参加しない方がよいと思われるプレーヤーが何人かいたので、ベンチに入れなかった｣と、オーストラリア生まれのコーチはBBCに語った。

｢しかし、出場する選手にとっては、チームを誇りに思う絶好の機会だ｣

イングランドとアメリカの対戦は、9月26日午後7時45分から神戸市御崎公園球技場で行われる。

もっと知る

ラグビーW杯で警告されている感染症

もっと知る

週3回たった1時間の｢時短部活｣の僕らはなぜ、ラグビー全国大会に行けたのか？

［原文：England's rugby coach says facing the USA at the World Cup will be like facing '15 Donald Trumps' who will come out 'all guns blazing'］

（翻訳、編集：Toshihiko Inoue）