脱炭素とはなにか
オフライン翻訳精度の新旧比較。
出典：グーグル
グーグルは12月19日（現地時間）、Google翻訳をインターネット環境がない場所でも使える｢オフライン翻訳｣機能の精度を改善したと公式ブログで発表した。
59の言語でオフライン翻訳が12％正確になったほか、日本語、韓国語、タイ語など一部の言語では品質が20％改善されたとしている。
また、読むことが難しい馴染みのない言語向けには、音訳の表示にも対応。アラビア語やベンガル語など新たに10の言語のオフライン文字変換をサポートした。
音訳表示の実例。Helloをヒンディー語に翻訳した文字が読めなくても、下の音訳を見ると｢ナマステ（namaste）｣を読むことがわかる。
出典：グーグル
最新の精度になったオフライン翻訳機能は、iOS版またはAndroid版の最新のGoogle翻訳アプリをダウンロードすることで利用できる。また、すでにグーグル翻訳アプリをダウンロード済みで、過去にオフライン翻訳を使ったことのあるユーザーに対しては、ホーム画面のバナーから最新のオフライン翻訳ファイルを更新できると説明している。
（文・伊藤有）
