弾劾裁判で無罪となったトランプ大統領、ジョーク動画で勝利宣言？

• 米上院がトランプ大統領のウクライナ疑惑をめぐる弾劾裁判で、｢権力乱用｣と｢議会妨害｣の2つの訴追条項について無罪評決を出したことを受け、大統領は｢トランプ、永遠に（Trump 4eva）｣とうたった動画をツイッターに投稿した。
• 上院での投票の結果は、｢権力乱用｣が無罪52票、有罪48票、｢議会妨害｣が無罪53票、有罪47票だった。2019年9月に始まった約4カ月にわたる弾劾手続きはこれで決着した。
• 共和党では唯一、重鎮のミット・ロムニー上院議員が｢権力乱用｣で有罪に賛成票を投じ、トランプ大統領と共和党議員に不意打ちを食らわせた。

米上院がトランプ大統領のウクライナ疑惑をめぐる弾劾裁判で、｢権力乱用｣と｢議会妨害｣の2つの訴追条項について無罪評決を出したことを受け、大統領は｢トランプ、永遠に（Trump 4eva）｣とうたった動画をツイッターに投稿した。

2月5日（現地時間）に上院で行われた投票の結果、ウクライナ政府に民主党のバイデン前副大統領の調査を要求した行為をめぐる｢権力乱用｣が無罪52票、有罪48票、下院の弾劾調査に協力を拒否した｢議会妨害｣が無罪53票、有罪47票だった。2019年9月に始まった約4カ月にわたる弾劾手続きはこれで決着した。

評決前には上院が1月31日に新たな証人招致などを求める動議を賛成49、反対51で否決していて、初めて"証人による証言なし"の弾劾裁判となった。

トランプ大統領が投稿した動画（前にも投稿したことがある）は、雑誌『タイム』の表紙をベースにトランプ大統領が今後、何世紀も大統領を務める様子をジョークまじりに表現したものだ。

トランプ大統領がこの動画をツイートした後、ホワイトハウスのステファニー・グリシャム報道官は｢民主党によって画策された恥ずべき弾劾の試みは、（トランプ大統領の）完全な無実が証明されて終わった｣ と述べ、弾劾裁判を｢一連のウソに基づく｣｢魔女狩り｣と非難した。

注目すべきは、共和党で唯一、重鎮のミット・ロムニー上院議員が｢権力乱用｣で有罪に賛成票を投じ、トランプ大統領と共和党議員に不意打ちを食らわせたことだ。グリシャム報道官はロムニー議員を｢失敗した大統領候補｣と非難した。

もっと知る

トランプ氏の熱狂に誰も勝てない。“本命なき”民主党の深き悩み【米アイオワ・現地ルポ】

もっと知る

仕事をしない政治家はいらない！ オバマ前大統領、世界の問題は｢年老いた男性が道を開けない｣せいだと警鐘

［原文：Trump tweets a video implying he'll be president '4eva' as his first official response after impeachment-trial acquittal］

（翻訳、編集：山口佳美）