BI Daily Newsletter

都会からやってくる避難者をブロック…人気リゾート地では、さまざまな対策を実施

マーサズ・ヴィニヤード島

マサチューセッツ州のマーサズ・ヴィニヤード島に立ち並ぶコテージ。

John Greim/LightRocket/Getty Images

  • コロナウイルスが世界中に広まるにつれ、都会に住む富裕層は、流行から逃れ、快適に隔離生活を送るために、人気リゾートの別荘や賃貸物件に群がっている。
  • しかし、これらのリゾートの地元住民は、都市住民を歓迎してはいない。
  • マサチューセッツ州のナンタケット島やカリフォルニア州のマンモスレイクスなど、季節を限定したリゾートの多くは、新たなコロナウイルス感染などに対処するための医療資源が足りていない。
  • 訪問者を阻止しようとする地元住民の反応は、電源コードを切ると脅したり、非居住者の来訪を禁止したりするものだった。

ニューヨーク市は現在、アメリカにおけるコロナウイルスの感染源となっている。その結果、北東部のリゾート地や別荘地には、流行から逃れ、美しい場所で隔離しようとする都市住民の流入が見られる

2020年3月25日、コロナウイルスの発生中に、人がいないマンハッタンの5番街を横切る男性。

2020年3月25日、コロナウイルスの発生中に、人がいないマンハッタンの5番街を横切る男性。

REUTERS/Mike Segar

Source:New York Times

ハンプトンズの地元住民は、都市住民の来訪を阻止するために、フェイスブックで町の実情をさらけ出した。あるユーザーは「我々の町の病院は、ここにやって来ようとする人の数に対して、スタッフや備品がかなり不足している」と書いている

ニューヨーク郊外のハンプトンズの地元住民は、都市住民の来訪を阻止するために、フェイスブックで町の実情をさらけ出した。あるユーザーは「我々の町の病院は、ここにやって来ようとする人の数に対して、スタッフや備品がかなり不足している」と書いている

ニューヨーク郊外のリゾート地、ハンプトンズの別荘。

Miles Astray/Getty Images

Source:Business Insider

マサチューセッツ州の汽船局は、マーサズ・ヴィニヤード島とナンタケット島への人々に来訪自粛を求める共同声明を発表した。 病院はそれぞれ25床と14床だけで、その能力は「すでに緊張状態にある」と述べている

マサチューセッツ州の汽船局は、マーサズ・ヴィニヤード島とナンタケット島への人々に来訪自粛を求める共同声明を発表した。 病院はそれぞれ25床と14床だけで、その能力は「すでに緊張状態にある」と述べている

マーサズ・ヴィニヤード島の空撮。

Alinn Mihai/Shutterstock

Source:The Steamship Authority

ロードアイランド州のブロック島の警察は3月20日、地元住民が訪問者を思いとどまらせるために電源コードを切断することを検討しているとの報告を受けた。その4日後、島は短期訪問の新規予約の受け付けを停止し、観光客の退去を義務付ける条例を公布した

ロードアイランド州のブロック島の警察は3月20日、地元住民が訪問者を思いとどまらせるために電源コードを切断することを検討しているとの報告を受けた。その4日後、島は短期訪問の新規予約の受け付けを停止し、観光客の退去を義務付ける条例を公布した

ブロック島の海岸に通じる階段。

quiggyt4.Shutterstock

Source:The Block Island Times,The Block Island Times

ニュージャージー州ケープメイの16の市町村の首長は3月30日、短期賃貸の禁止を知事に要請する声明を発表した

ニュージャージー州ケープメイの16の市町村の首長は3月30日、短期賃貸の禁止を知事に要請する声明を発表した

ニュージャージー州ケープメイの風景。

Racheal Grazias/Shutterstock

Source:The Philadelphia Inquirer,Cape May County

アメリカ西海岸では、カリフォルニア州全域に屋内退避令が出ているにも関わらず、都市居住者が、山岳地域や砂漠の遠隔地に逃げているとロザンゼルス・タイムズが報じた

アメリカ西海岸では、カリフォルニア州全域に屋内退避令が出ているにも関わらず、都市居住者が、山岳地域や砂漠の遠隔地に逃げている

サンフランシスコのダウンタウン。

Getty Images

Source:Los Angeles Times,Los Angeles Times

モノ郡では、地元民以外がこの地域に来訪していることを確認するために通行調査を行った。郡はネバダ州との境にある人気の観光地、モノ湖、マンモスレイクスがあるが、病床はそれぞれ17床と23床だけだ

モノ郡では、地元民以外がこの地域に来訪していることを確認するために通行調査を行った。郡はネバダ州との境にある人気の観光地、モノ湖、マンモスレイクスがあるが、病床はそれぞれ17床と23床だけだ

マンモスレイクスの風景。

melissamn/Shutterstock

Source:Los Angeles Times,Mono County

ジョシュア・ツリーは、都市からの訪問者の流入にも対処している。ロサンゼルス・タイムズによると、ロサンゼルスの東に位置するこの砂漠地帯では、通常、週末の訪問先になることが多いが、現在は短期間のレンタルが数週間分予約で埋まっているという。この地域の主な観光地であるジョシュア・ツリー国立公園は、4月1日から閉園している

ジョシュア・ツリーは、都市からの訪問者の流入にも対処している。ロサンゼルス・タイムズによると、ロサンゼルスの東に位置するこの砂漠地帯では、通常、週末の訪問先になることが多いが、現在は短期間のレンタルが数週間分予約で埋まっているという。この地域の主な観光地であるジョシュア・ツリー国立公園は、4月1日から閉園している

ジョシュア・ツリー国立公園の風景。

Dejan Stanisavljevic/Shutterstock

Source:Los Angeles Times,National Park Service

ヨーロッパの国や都市でも制限を課している。3月22日、ギリシャは非居住者が島へ渡るのフェリーに乗ることを禁じた。翌日に実施された全国的な閉鎖の実施を支援するため、ギリシャ当局は監視用のドローンとヘリコプターを導入した

ヨーロッパの国や都市でも制限を課している。3月22日、ギリシャは非居住者が島へ渡るのフェリーに乗ることを禁じた。翌日に実施された全国的な閉鎖の実施を支援するため、ギリシャ当局は監視用のドローンとヘリコプターを導入した

ギリシャのミコノス島の風景。

Sven Hansche/Shutterstock


スコットランドのハイランド地方の島々へ渡るフェリーも、観光客が押し寄せた後の3月22日、島民と正当な理由のある人以外は乗船できなくなった

スコットランドのハイランド地方の島々へ渡るフェリーも、観光客が押し寄せた後の3月22日、島民と正当な理由のある人以外は乗船できなくなった

スコットランドのスカイ島。

phildaint/Shutterstock


ノルウェーでは、何千人もの都市生活者が、自己隔離しようと森や山の人里離れた小屋に集まった。3月19日、国民の移動を禁止し、従わない者には1万5000クローネ(約15万5000円)の罰金を科した

ノルウェーでは、何千人もの都市生活者が、自己隔離しようと森や山の人里離れた小屋に集まった。3月19日、国民の移動を禁止し、従わない者には1万5000クローネ(約15万5000円)の罰金を科した

都市に住んでいるノルウェー人の多くは、田舎の小屋へ逃げている。

Mr. Max/Shutterstock

Source:Reuters,Norwegian Government,Visit Norway

[原文:Popular islands and vacation spots, from Nantucket to Mykonos, are telling wealthy part-time residents and visitors to stay away during the coronavirus outbreak

(翻訳、編集:Toshihiko Inoue)

  • Twitter
  • Facebook
  • LINE
  • LinkedIn
  • クリップボードにコピー
  • ×
  • …

あわせて読みたい

BUSINESS INSIDER JAPAN PRESS RELEASE - 取材の依頼などはこちらから送付して下さい

広告のお問い合わせ・媒体資料のお申し込み