BEYOND MILLENNIALS
フランスの簡易国境検問所。
DENIS BALIBOUSE/Reuters
- ヨーロッパでのCOVID-19の拡大により、国民が保護を望んでいるため、大陸全体で旅行が制限されている。
- ヨーロッパの多くの国では、国境管理が廃止されていますが、国の封鎖により、フェンス、障壁、壁などが再び出現している。
- シェンゲン協定の採択に見られるように、移動の自由はヨーロッパ社会の売り物であるにもかかわらず、一部の地域ではそれが停止されている。
ヨーロッパは新型コロナウイルスに蹂躙されており、各国はウイルスのさらなるまん延や、さらに深刻な大流行から身を守るためにバリケードを築いている。
いつもは移動の自由を保証しているこの大陸は、人口の多い国々に深刻な影響を与えているCOVID-19の発生に対応して、それを一時的に放棄した。
2020年3月以前のヨーロッパを旅行するのは、アメリカの州から州へ行くのと同じくらい簡単で、26カ国間の国境ではパスポートチェックがない。例えば、ポルトガルからエストニアまで、運転免許証さえ提示しなくても運転できる。
シェンゲン協定の下で、大陸の大部分の国は、ヨーロッパ大陸統合の精神に基づき、国境管理を正式に廃止した。欧州のシェンゲン国境に入った後、各国の相互接続が進むにつれて、旅行はほとんど制限されなくなった。
2020年3月26日は、シェンゲン協定の実施25周年を祝うはずだったが、欧州各地で国境の再強化が行われたことで、その影は薄くなった。
現代の再要塞化されたヨーロッパを見てみよう。
ベルギーのクーワハトにあるこの柵は、ベルギーとオランダの国境を表している。通常であれば、旅行者は標識や検問所がないことで意識せずに国境を越えることができる
ベルギーとオランダの国境に設けられた柵。
Nico Vereecken / Photonews via Getty
この場所では、コンテナを使って、オランダからベルギーに通じる曲がりくねった田舎道をふさぐ必要があった
ベルギーとオランダの間の一時的な国境。
Robin Utrecht/SOPA Images/LightRocket via Getty
ベルギーは3月20日、必要でないすべての旅行を禁止し、このように国境を閉鎖した
ベルギーとオランダの間の一時的な国境。
Robin Utrecht/SOPA Images/LightRocket via Getty
国境警備隊が、国境を越えようとする旅行者に質問する。シェンゲン協定発効以降のヨーロッパ大陸では珍しいことだ
ベルギーとオランダの間の一時的な検問所。
Robin Utrecht/SOPA Images/LightRocket via Getty
フランスは過去に、テロ対策で国境管理をしようとしたが、物理的な構造物を配置することはほとんどなかった
フランスで設置された障壁。
Thierry Thorel/NurPhoto via Getty
フランスでは、COVID-19に関連する死者数が1万人近い。フランスの国境はすぐには開かないだろう
フランスの簡易国境。
DENIS BALIBOUSE/Reuters
Source: Reuters
国境の制限を強化するために軍隊を配備した国もある
設置された簡易国境。
Stefan Sauer/picture alliance via Getty
ポーランドの国境には、軍の車両と兵士がいる
ポーランドに設置された簡易国境。
Stefan Sauer/picture alliance via Getty
チェコも同様だ
チェコの国境警備隊。
Sebastian Kahnert/picture alliance via Getty
一部のヨーロッパの国では、国境の設置が初めてのことなので、簡易なものになっている
チェコの国境警備隊。
Sebastian Kahnert/picture alliance via Getty
ドイツのベーレンシュタインとチェコのヴェイプルティのような、山岳地帯の村の国境も閉鎖された
ドイツとチェコの間に設置された間に合わせの国境。
Hendrik Schmidt/picture alliance via Getty
ここで見られる仮説のフェンスは、近辺のドイツとスイスの居住者が初めてみた物理的な障壁だろう
ドイツとスイスの間の仮設国境。
ARND WIEGMANN/Reuters
Source: NPR and New York Times
ドイツとデンマークの国境にあるこの歩道橋のように、往来可能な場所はすべて閉鎖する必要があった
ドイツとデンマークの間の簡易障壁。
Frank Molter/picture alliance via Getty
ヨーロッパの小国もこの動きに加わっている。バチカン市国は2020年初めに国境を閉鎖し、サンピエトロ広場への入場を拒否している
バチカンとイタリアの国境。
REMO CASILLI/Reuters
（翻訳、編集：Toshihiko Inoue）
