カフェやレストランも一部営業再開! 人が戻ってきたパリの街をビフォーアフターの写真でチェック

賑わうカフェ

2020年6月3日、パリ。

Charles Platiau/Reuters

約3カ月続いたロックダウン(都市封鎖)の措置が一部解除されたフランスの首都パリでは6月2日、カフェやバー、レストランのテラス席が再び利用できるようになった。

フランスでは他にも、博物館や公園、ビーチなどが再び利用できるようになり、一部地域では劇場、ジム、プールも営業を再開している。国内であれば不要不急の旅行も可能で、学校も再開している(ただし、一度に集まる子どもの数に制限あり)。

ゆっくりではあるものの、パリは元の生活を取り戻しつつある。

街の変化を写真で見てみよう。


フランスでは3月中旬以来初めて、バー、レストラン、カフェの営業再開が許された。

カフェ

パリにあるカフェ「Maison Sauvage」。上の写真は2020年5月5日、下の写真は6月3日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

「テラス席はパリの生活の一部です」と定期的にカフェに通っているパリジャンはフランス24に語った。

カフェ、レストラン

パリにあるカフェ「Maison Sauvage」とレストラン「Atlas」。上の写真は5月5日、下の写真は6月3日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

Source:France 24

フランス24によると、パリは「オレンジゾーン」に指定されていて、テラス席のみ営業が許された。

オペラ通り

パリのオペラ通り。上の写真は4月13日、下の写真は6月2日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

Source:France 24

「グリーンゾーン」に指定された地域では、レストランは建物の中を含め、全面的に営業が再開できる。

シャンゼリゼ通り

パリのシャンゼリゼ通り。上の写真は4月16日、下の写真は6月2日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

フランス24によると、当局はレストランが歩道にはみ出ることを許可し、空間を確保するために観光客の多いエリアでは一時的に自動車の通行を止める計画だ。

シャンゼリゼ通り

パリのシャンゼリゼ通り。上の写真は4月16日、下の写真は6月3日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

Source:France 24

AP通信によると、パリで飲食店の店内利用が可能になるのは少なくとも6月22日以降だ。

テルトル広場

パリのテルトル広場。上の写真は3月25日、下の写真は6月2日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

Source:AP News

だが、パリ市民は楽観的だ。

チュイルリー庭園

パリのチュイルリー庭園。上の写真は3月23日、下の写真は6月3日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

フランスのマクロン大統領は「カフェ、ホテル、レストランの営業再開は、幸せな日々が戻ってくるということだ!」とツイートした。

ギャラリー・ラファイエット

パリにある百貨店「ギャラリー・ラファイエット」。上の写真は3月27日、下の写真は6月2日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

Source:Twitter

ただ、規制が全て解除されたわけではない。

カルチエ・ラタン

パリのカルチエ・ラタン。上の写真は4月11日、下の写真は6月3日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

フランス24によると、レストラン、バー、カフェは営業再開にあたって「スタッフはマスクを着用する」「客同士は少なくとも1メートル離す」といった10項目のルールに従わなければならない。

リヴォリ通り

パリのリヴォリ通り。上の写真は4月13日、下の写真は6月3日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

Source:France 24

このルールのせいで、レストランが受け入れられる客の数は大幅に減ることになる —— "距離の近さ"で知られるフランスの老舗の店では特に、だ。

グラン・ブールヴァール

パリのグラン・ブールヴァール。上の写真は3月27日、下の写真は6月2日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

複数のレストランを経営するグザヴィエ・ドナミュー(Xavier Denamur)さんは、通常なら126人は入るところ、新しいルールの下では8人しか入れられない店もあるとAP Newsに語った。

コンコルド広場

パリのコンコルド広場。上の写真は3月27日、下の写真は6月3日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

Source:AP News

ただ、フランスにとっては、正常に近い状態へ戻るための第一歩だ。「いるべき場所にわたしたちは戻ってきました」と定期的にカフェに通っているパリジャンはフランス24に語った。

グラン・ブールヴァール

パリのグラン・ブールヴァール。上の写真は3月27日、下の写真は6月2日に撮影された。

Charles Platiau/Reuters

Source:France 24

[原文:Before-and-after photos show the streets of Paris going from empty to alive again, as restaurants and cafés in France reopen

(翻訳、編集:山口佳美)

  • Twitter
  • Facebook
  • LINE
  • LinkedIn
  • クリップボードにコピー
  • ×
  • …

Popular

あわせて読みたい

BUSINESS INSIDER JAPAN PRESS RELEASE - 取材の依頼などはこちらから送付して下さい

広告のお問い合わせ・媒体資料のお申し込み