BI Daily Newsletter

「大惨事」米大統領選を前に行われたテレビ討論会、現地メディアは「ほとんどトランプ大統領のせい」

トランプ大統領

Scott Olson/Getty Images

  • 言い合い、怒鳴り声、民主党のジョー・バイデン候補の話を絶えず遮るトランプ大統領…… 米大統領選を前に9月29日の夜に行われたテレビ討論会は、専門家、評論家をも苛立たせた。
  • 「ありのままに言って、これは最低のショーでした」とCNNのダナ・バッシュ(Dana Bash)氏はコメントした。「わたしたちはずっと見ていましたから。やや下品な表現になってしまったかもしれません。お詫びします」
  • NBCのレスター・ホルト(Lester Holt)氏は「討論会はここまでと聞いて、喜ばしく思ったのはあなただけではないでしょう。これまでのアメリカの政治討論で最低かもしれないものが、1時間半以上続いたのです」とコメントした。
  • 「大惨事でした。ただ、これは1人の人間のせいです」とNBCの報道番組『ミート・ザ・プレス』のホスト、チャック・トッド(Chuck Todd)氏はトランプ大統領についてコメントした。
  • 「これは"機会均等"というようなものではありません」と指摘したCBSのジョン・ディッカーソン(John Dickerson)氏は、「アメリカ人がいざこざを必要としていない時に…… 今夜のいざこざの責任の大半は大統領にありました。アメリカは今、揉め事が絶えません」とコメントした。

9月29日夜のテレビ討論会が終わって、各テレビ局のスタジオにあるカメラが赤色に点灯すると、専門家、評論家たちはどうにかして今起きたことを総括しようとした。

だが、その多くは普段よりも切れ味が悪かった。

「ありのままに言って、これは最低のショーでした」とCNNのダナ・バッシュ氏はコメントした。

「わたしたちはずっと見ていましたから。やや下品な表現になってしまったかもしれません。お詫びします」

「ただ、これがどちらのサイドからも聞かれたフレーズです。そして、これが討論会を説明するのにわたしが考えついた唯一のフレーズなのです」とバッシュ氏は付け加えた。

親トランプのCNNの保守派のパネリスト、リック・サントラム(Rick Santorum)氏ですら、民主党のジョー・バイデン候補の話を絶えず遮り、討論会の司会を務めたクリス・ウォレス(Chris Wallace)氏からの注意を無視したトランプ大統領を擁護できなかった。

「大統領は今夜、強く出過ぎたと思います」とサントラム氏はコメントした。

普段は物議を醸すような発言をしないウルフ・ブリッツァー(Wolf Blitzer)氏も、驚くべき予想を口にした。

「これが大統領と元副大統領にとって最後の討論会になっても、わたしは驚きません。ただ、わたしたちはまたすぐ目にすることになるでしょう」

民主党のバイデン候補が副大統領候補に選んだカマラ・ハリス上院議員はのちにCNNのジェイク・タッパー(Jake Tapper)氏に、バイデン候補は諦めない、討論会の舞台に戻ってくるだろうと語った。

NBCでは『ナイトリーニュース』のホスト、レスター・ホルト氏が普段の"慎重な報道記者"の役割と決別し、厳しい評価を示した。

「討論会はここまでと聞いて、喜ばしく思ったのはあなただけではないでしょう。これまでのアメリカの政治討論で最低かもしれないものが、1時間半以上続いたのです」

「フードファイトを見に来たなら、2人の男たちの騒々しい口論が見られたでしょう。政治討論会で候補者からなかなか聞くことのないような言葉遣いで」

「中傷は新たな次元に達しました」

Fox Newsのチーフ・ポリティカル・アンカー、ブレット・バイアー(Bret Baier)氏は、今回のテレビ討論会を「激しい」と表現した一方で、パネリストのダナ・ペリノ(Dana Perino)氏は「ジョー・バイデンは彼のために設定された非常に低いバーをクリアしたと思います」とコメントした。

CBSのジョン・ディッカーソン氏は、討論会の耳障りなやりとりと大混乱がいかにアメリカが直面している複数の危機への対応に失敗したか、強調した。

ディッカーソン氏は新型コロナウイルスのパンデミック(世界的な大流行)やこの国の人種差別、経済危機に触れ、「これほど危機が高まっている時に、こんなにひどい討論会はあり得ません」と指摘した。

「そして、これは"機会均等"というようなものではありません。アメリカ人がいざこざを必要としていない時に…… 今夜のいざこざの責任の大半は大統領にありました」

「アメリカは今、揉め事が絶えません」

注目はトランプ大統領に集まり続けた。

「大惨事でした。ただ、これは1人の人間のせいです」とNBCの報道番組『ミート・ザ・プレス』のホスト、チャック・トッド氏はコメントした。

「誰のせいか、分かりますよね」

オバマ前大統領の上級顧問を務めたデービッド・アクセルロッド(David Axelrod)氏は、大統領の振る舞いが言い合い、怒鳴り声、無礼を招いたと指摘した。

「普通の夜ではありませんでしたが、この大統領にとっては普通でした」

[原文:'That was a s---show': Pundits called the Biden-Trump debate an unwatchable failure that was mostly the president's fault

(翻訳、編集:山口佳美)

  • Twitter
  • Facebook
  • LINE
  • LinkedIn
  • クリップボードにコピー
  • ×
  • …

あわせて読みたい

新着記事

BI PRIME

ベンチャーに立ちはだかる「規制の壁」。改革阻む「民主主義のジレンマ」とは【音声付・入山章栄】

経営理論でイシューを語ろう

BUSINESS INSIDER JAPAN PRESS RELEASE - 取材の依頼などはこちらから送付して下さい

広告のお問い合わせ・媒体資料のお申し込み