無料のメールマガジンに登録

平日17時にBusiness Insider Japanのメルマガをお届け。利用規約を確認


新政権の発足は認めるも、バイデン氏の名前は出さず… トランプ大統領、退任を前にビデオメッセージを発表

トランプ大統領

Screenshot via White House/YouTube

  • アメリカのトランプ大統領は1月19日(現地時間)、退任を前に20分間のビデオメッセージを発表し、新政権の発足を認めた。
  • 動画の中でトランプ大統領は、新政権の幸運を祈ったが、バイデン氏の名前は一切出さなかった。
  • 「我々が始めた運動はまだ始まったばかりだということを知っておいてほしい」とも大統領は語っている。

退任を前にホワイトハウスのYouTubeチャンネルに投稿した20分間のビデオメッセージで、トランプ大統領は1月20日に新政権が発足することを認め、その幸運を祈ったが、大統領選での敗北を正式に認めることはせず、バイデン次期大統領の名前も一切出さなかった。

「今週、新政権が発足する。新政権の下でアメリカの安全と繁栄が維持されることを祈る。そして、新政権の幸運を祈る。これは非常に重要な言葉だ」とトランプ大統領はビデオメッセージの冒頭で述べた。

トランプ大統領はこれまでの慣習を破り、大統領就任式の前にバイデン氏と会うことはせず、就任式にも出席しない。代わりに大統領は20日朝にアンドルーズ空軍基地で自らの退任式典を開き、その後、フロリダ州パームビーチの自宅へ飛ぶ。

ビデオメッセージの中でトランプ大統領は、自身の家族やペンス副大統領を含む政府高官に感謝の意を示した。ペンス副大統領に対しては大統領選の結果を覆すようプレッシャーを与えたり、攻撃したことで(その試みはうまくいかなかったし、副大統領が大統領選の結果を覆すことはできない)2人の関係はぎくしゃくしている

トランプ政権の終わりは、ペンス副大統領や連邦議会議員の命をも脅かした1月6日の連邦議会議事堂への乱入事件によって影が薄くなっている。バイデン氏の勝利を最終確定するための上下両院合同本会議の最中、トランプ大統領の支持者らが議事堂内に乱入したこの暴動では、5人が死亡した。

「議事堂への襲撃に全てのアメリカ人が恐怖を感じた。政治的暴力は我々がアメリカ人として大切にしている全てのものへの攻撃だ。これは一切認められない。我々は今まで以上にその共通の価値観の下に結束し、党派的な敵意を乗り越え、運命共同体を築かなければならない」とトランプ大統領は自身が「扇動した」として弾劾訴追されたこの暴動について語った

自らの政権のありとあらゆる成果を強調

トランプ大統領

Screenshot via The White House/YouTube

トランプ大統領は、約20分間のビデオメッセージの多くを自らの政権の主な成果を強調することに使った。

減税、新たな貿易協定、アメリカ宇宙軍の創設、3人の最高裁判事の指名、過激派組織「イスラム国(IS)」の指導者アブバクル・バグダディ容疑者の殺害、イラン革命防衛隊のソレイマニ司令官の殺害などに大統領は言及した。

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のワクチン開発や、大規模な新型コロナ対策についても称賛したが、アメリカの死亡者数が19日時点で40万人を超えたことには触れなかった。

「失われた全ての命を悼み、この恐ろしいパンデミックを終わらせることを約束する」

また、トランプ大統領は「我々はアメリカの強さを自国で、アメリカのリーダーシップを海外で取り戻した。世界は我々を尊敬している。この尊敬を失わないように」と語り、政権が不公平と見なした複数の国際貿易協定から離脱したことで、アメリカが「主権を取り戻した」と誇った。

ただ、ポンペオ国務長官は連邦議会議事堂への乱入事件の翌週、ヨーロッパを訪問する予定だったものの、報道によるとルクセンブルクや欧州連合(EU)の高官がポンペオ国務長官に会うのを拒否したため、予定をキャンセルせざるを得なくなった。

ルクセンブルクの外相は議事堂への乱入事件を受け、トランプ大統領を「犯罪者」、「刑事裁判所に送られるべき政治的放火魔」などと呼んで激しく非難した

国内外からの反発をよそにトランプ大統領は19日、自身の言葉を人々が聞くのはこれが最後ではないと暗に示した。

「20日正午に新政権に権力を移譲することになるが、我々が始めた運動はまだ始まったばかりだということを知っておいてほしい。このようなことはこれまでなかった」

動画はこちら:

[原文:Trump admits his term is ending but doesn't say Biden's name or formally concede election loss in White House farewell speech

(翻訳、編集:山口佳美)

  • Twitter
  • Facebook
  • LINE
  • LinkedIn
  • クリップボードにコピー
  • ×
  • …

Popular

あわせて読みたい

新着記事

219021134_827108451309823_1760150731381378736_n(1)

副業ブームの今、大企業を辞めて私があえて専業ライター選ぶ理由

  • りょかち [ライター/コンテンツプランナー]
  • Aug. 04, 2021, 07:10 AM

BUSINESS INSIDER JAPAN PRESS RELEASE - 取材の依頼などはこちらから送付して下さい

広告のお問い合わせ・媒体資料のお申し込み