• ロシアの野党指導者アレクセイ・ナワリヌイの妻、ユリア・ナワルナヤが逮捕された。
• 彼女は、ナワリヌイの釈放を求める抗議行動中に逮捕された約1600人のうちの1人だ。
• ナワリヌイの拘禁は2014年の詐欺罪についての措置だとされているが、多くの人はそれが政治的な動機だと確信している。

ロシアの野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ（Alexei Navalnaya）の妻、ユリア・ナワルナヤ（Yulia Navalnaya）が逮捕され、ナワリヌイの釈放を求める抗議行動中に逮捕された約1600人のうちの1人になった。OVD-info監視グループによると、一部の地域では気温が摂氏マイナス45度まで下がった1月23日、ロシア各地、60の都市で抗議行動が行われ、彼女はモスクワで拘束された。

BBCによると、アレクセイ・ナワリヌイは、8月に起きた神経ガスによると見られる暗殺未遂から5カ月間の治療を経て回復し、ドイツからロシアに帰国した際に逮捕された。この野党指導者はウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領を厳しく批判しており、暗殺未遂事件への関与を否定しているクレムリンも攻撃していた。

ユリア・ナワルナヤは、｢画質が悪くてごめんなさい。車の中はとても暗い｣とコメントされた自身の画像をインスタグラム（Instagram）に投稿した。

ワシントン・ポストによるとロシア当局はデモに4000人が参加したと述べたが、実際には4万人が参加したとロイターが報じている。その一部は旧ソ連のリトアニアとエストニアでも行われた。

多くデモ参加者は、TikTokのハッシュタグ｢#freenavalny｣と｢#23Jan｣で組織された。 ロシア連邦デジタル発展・通信・マスコミ省のメディア監視機関のRoskomnadzorは、未成年者の関与を促すものを削除するようにTikTokに要求したとドイツの国際放送、ドイチェ・ヴェレは報じている。

ナワリヌイの逮捕は、プーチン大統領が黒海沿岸の保養地に賄賂として提供された10億ドルを使って秘密の宮殿を建設したと、彼が率いる反汚職団体FBKがYouTubeにビデオをアップした数日後に起こった。

逮捕された他の著名な人物では、ロシア北西部のプスコフ地方議会に議席を持つ政治家のレフ・シュロスベルグ（Lev Shlosberg）が、｢警察に拘束された｣とツイートした。

ドイチェ・ヴェレによるとFBKの弁護士で活動家のリュボフ・ソボル（Lyubov Sobol）も、ナワリヌイの広報担当キラ・ヤルミシュ（Kira Yarmysh）とともに抗議行動で拘束された。

アメリカ、フランス、カナダは、アレクセイ・ナワリヌイの釈放を要求し、EUは逮捕に対してロシアに制裁を課した。

今回の30日間の投獄は2014年に詐欺罪で受けた執行猶予付き判決の釈放条件に違反したためだが、彼は政治的な動機による行為だと主張していると、ドイチェ・ヴェレは付け加えた。

ロンドン・イブニング・スタンダード紙によると、ナワリヌイは2月初めに法廷に出廷し、3年半以上の服役を言い渡される可能性がある。

関連記事

暗殺に失敗しても、背後関係がバレても…ロシアがソ連時代の毒物を使い続ける理由

関連記事

サイバー攻撃の大部分はロシアによるもの…マイクロソフトが｢デジタル防衛報告書｣を発表

［原文：The wife of Russian opposition leader Alexei Navalny is arrested as mass protests defy Putin and call for his release from prison］

（翻訳、編集：Toshihiko Inoue）