「あなたの会社を再び偉大に!」中国のECサイトで"トランプ仏像"が話題

仏像

「あなたの会社を再び偉大に!」

Sina Weibo

  • 中国の大手ECサイト「タオバオ(淘宝)」では、高さ5フィート(約1.5メートル)の陶器の「トランプ仏像」が売られている。
  • 商品説明には「あなたの会社を再び偉大に!」と書かれている。
  • タオバオでは他にも、「トランプ・トイレブラシ」などがトランプ関連商品として人気だ。

陶器の仏像になったアメリカのトランプ前大統領を見てみたいなら、今がチャンスだ。

それは中国の大手ECサイト「タオバオ」で売られている

販売しているのは、福建省廈門市の家具メーカーだ。商品説明には「あなたの会社を再び偉大に!」とある。

仏像になったトランプ前大統領は、中国の寺院でしばしば見られる伝統的な仏像と同じようなポーズで、穏やかな表情を浮かべている。

仏像は「誰よりも仏教を分かっているトランプ」を描写したものだという。

タオバオで興味深いトランプ関連商品が販売されるのは、これが初めてではない。「トランプ・トイレブラシ」(3個入り、2ドル)なども人気だ。

環球時報の取材に販売業者は、トランプ仏像を作るアイデアはアメリカの前大統領のスローガン「アメリカを再び偉大に」と、前大統領が「自分は誰よりも物事を良く知っているとしばしば主張していた」ことをきっかけに思いついたと語った。

「大半の人は冗談半分で買っています」と販売業者は話した。作った仏像は100体で、すでに「数十件」の注文が入っているという。

商品サイズは2つで、高さ5フィート(約1.5メートル)の像は153ドル(約1万7000円)、高さ14フィート(約4.3メートル)の像は613ドル(約6万7000円)だ。

郊外で小さな建設会社を営む、北京在住の30代後半の男性は、小さい方のトランプ仏像が届くのを待っている。

「オフィスに置いたら面白いと思ったんです。ぼくはトランプのファンではありませんが、あの像はとても穏やかだと思いませんか?」と男性はInsiderに語った。

トランプ仏像が届いたらどこに置くつもりか尋ねると、男性はオフィスの2階の廊下にそれを置くための場所を作ってあると明かした。

「本当に、ぼくの会社を再び偉大にしてくれるかもしれませんね」

環球時報も、仏像を購入した上海在住の男性に話を聞いていて、この男性は中国のメッセージアプリ「WeChat」のモーメンツでこの像を目にした後、購入したという。

「トランプは時代と極度のエゴイズムの代表と見なすこともできます。時代は過ぎ去りましたが、この像に『トランプになり過ぎないように』と思い出させてもらいたいんです」

[原文:A statue of Trump as Buddha is trending on China's online shopping platform Taobao with the slogan 'make your company great again'

(翻訳、編集:山口佳美)

  • Twitter
  • Facebook
  • LINE
  • LinkedIn
  • クリップボードにコピー
  • ×
  • …

Popular

あわせて読みたい

テック業界“男性ばかり”問題を徹底討論。ジェンダー平等は義務かチャンスか?

bi1

BUSINESS INSIDER JAPAN PRESS RELEASE - 取材の依頼などはこちらから送付して下さい

広告のお問い合わせ・媒体資料のお申し込み