無料のメールマガジンに登録

平日17時にBusiness Insider Japanのメルマガをお届け。利用規約を確認


ミシガン州の湖畔にある「船の形をした家」…75万ドルで売出し中

The home looks like a boat on the outside as well as the inside.

外から見ても中から見てもまるで船のような家。

Barbara Baum Freethy; EXP Realty

  • 物件情報によると、このミシガン州にある蒸気船の形をした家は、75万ドルで売りに出されている。
  • 1930年代に建てられた5ベッドルームの家の中は船の中のような内装が施されている。
  • この家から眺める湖の景色とリビングルームにある舵が、まるで海の上にいるかのような気分にさせてくれる。

ミシガン州のヒューロン湖にあるサギノー湾に面したボート型の家が、75万ドルで(約8568万円)売り出されている

A view of the home from far away.

船型の家の遠景。

EXP Realty

eXp不動産(eXp Realty)のローラ・ブッシュ・ケンプ(Laura Bush-Kempf)によるとこの家はミシガン州のポイント・ルックアウトにあり、地域の象徴になっているという。


まるで断崖絶壁から船が出てきたように見えるこのユニークな家は、家族の集いの場として使われてきた歴史がある

A closer view shows the deck.

近付くと甲板が見える。

EXP Realty

バーバラ・バーム・フリーシー(Barbara Baum Freethy)さんが、子ども時代の夏をこの家で過ごした1950年代から60年代は、家の内外ともに船が航海に出ているようなデザインが施されており、「まるで遊び場のようでした」と彼女はInsiderに語っている。


セーリングに熱心だったウィリアム・バーム(William Baum)さんは家族や友人の助けを借り、1935年にこの家を建て始めたと孫娘のバーバラ・バウム・フリーシーさんは話している

William Baum, the home's builder.

この家を建てたウィリアム・バウムさん。

Barbara Baum Freethy

祖父のウィリアムさんは家業である保険会社で働いていたというが、「彼は建築家になるべきでした」とバーバラさんはInsiderに語っている。

バーバラさんによると、ウィリアムさんは自分のキャリアに満足していなかった一方で、セーリングが好きで、古い木造船を何隻も所有していたという。

ウィリアムさんはこの土地を購入し、断崖から現れる蒸気船のような形の家を設計した。そして、子どもたちやその友人の大工の助けを借りてコテージを建てた。バーバラさんによると、1年間で、つまり1936年までにこの家は完成したという。


バーバラさんによると、彼女の祖父母は通年この家に住んでおり、彼女の家族は夏にこの家に滞在していたという

A selection of Baum Freethy

バーバラさんの家族の写真。幼いバーバラさんは祖父であるウィリアムさんの膝の上に座っている(左)。

Barbara Baum Freethy

バーバラさんのいとこの家族が敷地内に自分たちのコテージを建て、彼女も子どものころは毎年夏に家族で訪ねていたという。

「毎朝、朝食の前に祖父が、『朝の水浴びの時間だぞ!』と叫ぶと、私たちは走って行って水に飛び込んでから、家に戻って来たものです」とバーバラさんはInsiderに語っている。


バーバラさんは、1970年に祖父が亡くなってから、この家は家族のものではなくなってしまったが、ほとんどは彼女の記憶のままだという

The Baum family home in the 1950s and today.

1950年代のバウム家と現在の家の様子。

Barbara Baum Freethy; EXP Realty

バーバラさんは、ウィリアムさんが亡くなる前年にこのコテージで会ったという。彼は妻のフローレンス(Florence)さんの死後はずっと、思い出を振り返っていた。

「デッキに座って海を眺めていた祖父はとても悲しそうでした」とバーバラさんは言う。

「『昔が懐かしい。妻がいなくて寂しい』と話していて、その後、すぐに祖父は亡くなってしまいました」

ウィリアムさんが亡くなった時、3人の子どもたちは誰もこの家を引き継ぐことができなかった。しかしバーバラさんによると、内装の一部は現在も当時と同じように見えるという。


キッチンには、思い出の家具がいくつか残っているとバーバラさんは話している

A recent photo of the kitchen dining table.

キッチンとダイニングテーブルの最近の写真。

EXP Realty

バーバラさんによると、このキッチンのテーブルは70年以上前からそこにあったという。

※この家が家具付きで販売されているかどうかを問い合わせたが執筆時点では回答が得られなかった。


彼女の祖父は、マリンスタイルのテーブルを作ってその後ろに写真を飾っていたという。両方とも、今も残っている

An old photo of Baum Freethy

バウム家がダイニングテーブルで撮影した古い写真。

Barbara Baum Freethy

バーバラさんは新しいオーナーがテーブルと写真を残してくれていたことを喜んでいる。


しかし、家の内部はほとんどが変わってしまっている。かつては5つのベッドルームにはオーシャン・ブルーのキルトがあったとバーバラさんは記憶している

Recent photos show two of the five bedrooms.

5室のベッドルームのうちの最近のベッドルーム2室の写真。

EXP Realty

物件情報によると、メインフロアにベッドルーム、最上階には2つのベッドルーム、最下階には2つのベッドルームがあるという。


バーバラさんによると、この家が特別なのはリビングルームにある船の舵や、ヒューロン湖を見渡せる広大な窓によって、まるで海にいるかのような錯覚を覚えるからだという

A recent photo of the living room.

最近のリビングルームの写真。

EXP Realty

「舵のある場所に立って船首の方を見ると、水しか見えないのです。崖の上にいるという感覚はありません」とバーバラさんは言う。

「子どもたちにとって、船に乗っているような気分が味わえるのは、すばらしいことだったんです」


他にも救命胴衣や模型のヨットなど海にまつわるディテールがこの家の随所に散りばめられている

A recent photo of a room in the home.

最近の室内の写真。

EXP Realty

バーバラさんは「目に見える光景すべてが、海にいるという感覚を完全に再現していました」と話している。


この家が建つ土地からは、180度の海のような湖の景色が見渡せる。祖父の家から外を眺める景色は、バーバラさんの最も古い記憶の一部だ

The boat-shaped home from a distance.

遠くから見た船型の家。

EXP Realty

「風向きによっては、湾の片側は穏やかで、反対側は荒れていたりすることもありました」とこの家からの眺めをバーバラさんは思い出している。

「子どもにとっては、それがとても面白かったのです」


eXp 不動産のホームページで物件の情報を見ることができる。

※グーグルマップの情報はこちら

[原文:A lakefront house that looks like a boat is selling for $750,000 in Michigan - take a look inside

(翻訳:大場真由子、編集:Toshihiko Inoue)

  • Twitter
  • Facebook
  • LINE
  • LinkedIn
  • クリップボードにコピー
  • ×
  • …

Popular

あわせて読みたい

新着記事

BUSINESS INSIDER JAPAN PRESS RELEASE - 取材の依頼などはこちらから送付して下さい

広告のお問い合わせ・媒体資料のお申し込み