北極圏にある、絵のように美しい「サンタの村」に行ってみよう

Santa is always ready for Christmas at his office in Finland.

サンタクロースはフィンランドのオフィスでクリスマスの準備ができている。

Reuters/Pawel Kopczynski

  • フィンランドのロヴァニエミには、郵便局とトナカイが揃ったサンタクロース村がある。
  • 毎年、何千人もの観光客がサンタクロースに会いに訪れ、手紙を送る人もいる。
  • ロイター通信などのカメラマンがこの魔法のような村を取材した。

フィンランドのロヴァニエミには、通年営業のサンタクロースのオフィスと村がある

An aerial view of Santa Claus Village in Rovaniemi, Finland, on December 3, 2021

フィンランド、ロヴァニエミのサンタクロース村。2021年12月3日撮影。

Attila Cser/Reuters

このサンタクロース村では、多くの国の言葉を話すサンタクロース役の俳優が、何千人ものファンに会い、クリスマスを盛り上げるという重要な仕事を日々こなしている。

ロイターのパウエル・コプチンスキー(Pawel Kopczynski)をはじめとする何人かのカメラマンが、雪に覆われたきらびやかなサンタクロース村を訪れ、その中の様子を取材した。


公式観光サイトによると、フィンランドの都市ロヴァニエミは、第二次世界大戦によってほぼ壊滅状態にだったという

An exterior view of Santa's office.

サンタクロースのオフィス。

Reuters/Pawel Kopczynski

しかし、1950年、アメリカのファーストレディー、エレノア・ルーズベルト(Eleanor Roosevelt)がロヴァ二エミを訪れ、復興状況を視察したことから、その状況は一変した。彼女の旅に先立ち、市当局はロヴァニエミ市の北、北極圏の場所に山小屋を建てた。この小屋は、現在もサンタクロース村に残されている。


その数十年後にサンタクロースが登場した

 A brother and sister from England hand-deliver their letters to Santa.?

イギリスから来た兄妹が、サンタクロースに手紙を手渡している。

Reuters/Pawel Kopczynski

サンタクロースの家は、フィンランドの人里離れた秘密の場所にあり、選ばれた一部の人しか知らないという伝説がある。そこで1985年、市当局は地元関係者の協力を得て、ロヴァニエミの山小屋にサンタクロースの公設オフィスを開設することにした。そうすれば、サンタは1年中子どもたちと挨拶ができ、この地域にたくさんの観光客を呼び込むこともできるからだ。


その後、この「村」は営業を開始し、2010年にはついに公式にサンタクロースの故郷と呼ばれるようになった

Santa can be found in Finland all year round

フィンランドでは1年中、サンタクロースの姿を見ることができる。

Pawel Kopczynski/Reuters

もちろん、一番の目玉はサンタに会えることだ。この記事を書いている時点で、毎年約50万人の訪問者が押し寄せているという。


ツアーに参加した子どもたちは、魔法のような出会いがあった証を手に、家に帰ることができる

Some souvenirs are sold in the village post office.

村の郵便局では、お土産も販売している。

Alexander Hassenstein/Getty Images

村では、「本物」のサンタに会ったことを証明する証明書を販売している


フィンランドまで足を運べない人には、手紙を書くという方法もある

Elina, one of the village elves, reads mail sent to Santa from all across the world.

村の「妖精」の一人であるエリナ(Elina)が、世界中から送られてくるサンタ宛ての手紙を読んでいる。

Pawel Kopczynski/Reuters

毎年、サンタクロースの公式郵便局に50万人以上の子どもたちが手紙を書き、届いた手紙を妖精たちが国別に仕分けている。


この郵便局は、北極圏の特別な消印がある本物の郵便局だ

Two elves posed with an image of the postmark.

サンタクロース村の2人の「妖精」と消印のイメージ。

Peter Dench/Getty Images

消印には、サンタとトナカイの絵が描かれている。


サンタクロース村にはこれまでに198カ国から郵便物が届いている

Letters from around the world are stored at the Santa Claus' Post Office.

サンタクロースの郵便局には、世界中から届いた手紙が保管されている。

Pawel Kopczynski/Reuters

大切な人へ手紙を送ることもできる。


サンタクロース宛ての手紙に絵を描く子どももいる

The child who wrote this letter asked for makeup and Nintendo DS games.

この手紙の子どもは、化粧品とニンテンドーDSのゲームが欲しいと書いている。

Peter Dench/Getty images

数千通の手紙は、「開封」「仕分け」「返信」の山に仕分けされる。


村には大人の訪問者向けのエンターテインメントもある

 Santa thinks of everyone.

サンタはすべての人のことを思っている。

Pawel Kopczynski/Reuters

敷地内にはスノーマンワールド・アイスバー&レストラン(The Snowman World Ice Bar and Restaurant)がある。グラスさえも氷でできている。


氷雪を固めて作ったイグルーホテルは、筋金入りの雪好きなら予約したいところだ

Decorations are carved into the walls of a hotel room at Snowman World

スノーマンワールドにあるホテルの部屋の壁にはデコレーションが刻まれている。

Pawel Kopczynski/Reuters

この部屋には、サンタクロースとトナカイが空を飛ぶ姿が雪に描かれてる。


村の中にあるコタホヴィ(Kotahovi)というレストランでは、フィンランド最北の地であるラップランドの料理を楽しむことができる

The building is designed to resemble a Lappish-style hut

レストランの建物はラップランドの小屋をイメージしている。

Pawel Kopczynski/Reuters

コタヴォイ・レストランでは、さまざまな料理とともに、ライブ演奏も楽しむことができる。


トナカイのそりに乗ったり、トナカイの牧場を見学したりすることもこの村の人気アトラクションだ

The reindeer have to get ready for the big night.

トナカイたちは、大切な夜のために準備をしなければならない。

Reuters/Pawel Kopczynski

空飛ぶトナカイはサンタクロース専用であることを、来場者には前もって伝えている。ロヴァニエミの公式観光サイトによると、「熟練した運転技術を習得するのには何世紀もかかる」からだという。赤い服を着た人に任せた方がいいだろう。

[原文:A picture-perfect Arctic village is home to Santa's 'office' and reindeer. Here's what it's like to visit.]

(翻訳:大場真由子、編集:Toshihiko Inoue)

Popular

あわせて読みたい

BUSINESS INSIDER JAPAN PRESS RELEASE - 取材の依頼などはこちらから送付して下さい

広告のお問い合わせ・媒体資料のお申し込み