無料のメールマガジンに登録

平日17時にBusiness Insider Japanのメルマガをお届け。利用規約を確認


マーク・トウェインが晩年に住んでいた邸宅、約5億円で販売中

The property is next to 161 acres of land that's protected by Redding Land Trust

Bernadette Queenan

  • 作家のマーク・トウェインが所有していたコネチカット州の広さ28.53エーカー(約11.5ヘクタール)の不動産が390万ドルで売りに出されている。
  • 1908年から1910年に亡くなるまで、マーク・トウェインはこの場所に住んでいた。
  • 現在の敷地内には母屋、2ベッドルームのゲストハウス、温水プールがある。

作家のマーク・トウェイン(Mark Twain)が1908年から1910年に亡くなるまで住んでいたコネチカット州の広大な不動産が、390万ドル(約4億9500万円)で売りに出されている

The historic residence spans 28.53 acres.

28.53エーカーの広大な敷地に建つ歴史的な邸宅。

Bernadette Queenan

この地所は「ストームフィールド(Stormfield)」と呼ばれており、マーク・トウェインの短編小説『ストームフィールド船長の天国訪問』の登場人物と同じ名前だ。アメリカの著名な作家であるマーク・トウェインは『トム・ソーヤの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』の作者としてよく知られている。

物件リストによると、ストームフィールドは28.53エーカー(約11.5ヘクタール)の広さがあり、コネティカット州フェアフィールド郡レディングのマーク・トウェイン・レーンという通りに位置している。

郡の記録によると、現在のオーナーは2003年9月に345万ドルでこの家を購入している。

物件記録によると、この邸宅は2014年6月に400万ドルで最初にリストに掲載されて以来、不動産市場は出入りをしていて、同年9月からは390万ドルで掲載されている。

ウィリアム・ピット・サザビーズ・インターナショナル・リアルティ(William Pitt Sotheby's International Realty)の最新データによると、2022年4月のレディングの一戸建て住宅の販売価格の中央値は53万1000ドル(約6700万円)だ。

不動産プラットフォームのリアルター・ドットコム(Realtor.com)によると、ストームフィールドの物件は、レディングで2番目に高価な一戸建て住宅になる。1番高価な物件は1600万ドル(約20億円)のカントリー・マナーハウスだ。

ウィリアム・ピットのローラ・フリード・アンコナ(Laura Freed Ancona)がこの物件を管理している。


イタリア滞在中にインスピレーションを得たマーク・トウェインは、トスカーナの大邸宅のスタイルを取り入れて、このコネチカットの家を建てた。現在、敷地内に建っている家は改築されたものだ

 Mark Twain's last home 'Stormfield', Redding, Connecticut, USA

アメリカ、コネチカット州レディングにあるマーク・トウェインの終の棲家「ストームフィールド」。

Culture Club/Getty Images

1923年に敷地内で火災が発生した後、1925年にこの邸宅は再建された。物件リストによると、基礎部分、テラス、石壁、石柱、庭園はそのまま残されたという。

この場所はマーク・トウェインのファンの間では、今でもよく知られている。

「多くの人がこの地域に引きつけられるのは、彼らが自らを『トウェイニアクス(Twainiacs)』と名乗るほどのファンだからだ」 と担当者のアンコナは話す。


ハンドペイントの格子縞の天井がフォーマルなリビングルームに美しさを添えている

The main living area.

メイン・リビングルーム。

Bernadette Queenan

物件リストによると、主屋は6300平方フィート(約585平方m、約177坪)の広さがあり、高い天井、堅木の床材、3つの暖炉を備えている。


リビングルームに隣接するライブラリーには、天井から床までの作り付けの本棚がある

library

ライブラリー。

Bernadette Queenan

Source: William Pitt Sotheby's International Realty


オープンキッチンには大きなアイランドカウンターがある

The open-concept kitchen and dining area.

オープンキッチンとダイニングエリア。

Bernadette Queenan

Source: William Pitt Sotheby's International Realty


邸宅内にベッドルームは4部屋ある

One of the bedrooms in the house.

邸宅内のベッドルームの一部屋。

Bernadette Queenan

Source: William Pitt Sotheby's International Realty


5つのバスルームがあり、そのうちのいくつかはマーク・トウェインにインスパイアされた装飾が施されている

 Mark Twain fans, also known as Twainiacs, will appreciate the decor that's inspired by the late author

マーク・トウェインのファン「トウェイニアクス」たちは、晩年の彼にインスパイアされた装飾に喜々とするだろう。

Bernadette Queenan

Source: William Pitt Sotheby's International Realty


屋外には玄関ポーチやバルコニーがあり、くつろげるスペースが充実している

The estate comes with outdoor seating areas where residents can enjoy the views of nature.

敷地内の屋外には、自然の景色を楽しめるテーブルや椅子も用意されている。

Bernadette Queenan

この物件は、環境保護団体「レディング・ランド・トラスト(Redding Land Trust)」が保護する161エーカー(約65ヘクタール)の緑豊かな土地に隣接している。

「現在のオーナーは、マーク・トウェインと同じ理由でこの場所に引き付けられた。とにかく美しいこの場所に」とアンコナは話す。


敷地内には温水プール、2ベッドルームのゲストハウス、3つのガレージがある

The pool.

プール。

Bernadette Queenan

「この家のパーフェクトな買い手は、真にプライベートな不動産を求めている人だ」とアンコナは言う。

「この物件は新しくてピカピカしたものを求める人ではなく、自然豊かな環境と本物のルーツのあるものを求める人向けだ」

[原文:The Connecticut estate where Mark Twain lived for the last 2 years of his life is listed for $3.9 million. Take a look inside.

(翻訳:大場真由子、編集:Toshihiko Inoue)

  • Twitter
  • Facebook
  • LINE
  • LinkedIn
  • クリップボードにコピー
  • ×
  • …

Popular

あわせて読みたい

BUSINESS INSIDER JAPAN PRESS RELEASE - 取材の依頼などはこちらから送付して下さい

広告のお問い合わせ・媒体資料のお申し込み