Jenny Powers
- 筆者はアメリカのサウスカロライナ州マートルビーチにある、トランプ前大統領に関するさまざまなグッズを売っている「キープ・オン・トランピン(Keep on Trumpin')」という店を訪れた。
- 2022年3月にオープンして以来、店は繁盛していると共同オーナーのリチャード・クリグマンさんは話している。
- Tシャツからおしゃべりするトランプ前大統領のフィギュアまで、この店にはありとあらゆるグッズが揃っている。
サウスカロライナ州マートルビーチを訪れた筆者は「トランプ・スーパーストア」の看板を見かけた。好奇心の赴くまま、行ってみることにした。
Jenny Powers
駐車場に着くと、トランプ前大統領を支持するカラフルな旗や、前大統領に似たバルーンなどが出迎えてくれた。
Jenny Powers
「キープ・オン・トランピン」は「クリグズ・カイト」と「グッドフェローズ・シーフード・ハット」というレストランに挟まれているようだ。
Jenny Powers
店先に飾られているトランプ前大統領のマネキンは「レッツゴー・ブランドン」と書かれた旗を持っている。「レッツゴー・ブランドン」は反バイデンのスローガンとして、前大統領の支持者らの間でしばしば使われているものだ。
Jenny Powers
筆者がマネキンの写真を撮っていると、通りがかりの客が「レッツゴー・ブランドン」と声をかけてきた。
Jenny Powers
店に入るには、凧(カイト)やバナー、旗などを売っている「クリグズ・カイト」の入口を通らなければならない。
Jenny Powers
入口を入ると、この2つの店は1つ屋根の下にあることが分かった。
Jenny Powers
ただ、売り場ははっきり分かれている。「キープ・オン・トランピン」の売り場は2000平方フィート(約190平方メートル)ほどだ。
Jenny Powers
クリグマンさんたちは1982年、マートルビーチに最初の凧の店を開いたという。
Jenny Powers
現在、クリグマンさんたちは2つの店舗を営業している。2号店は7年前、ノース・マートルビーチにオープンした。
Jenny Powers
クリグズ・カイトでは民主党と共和党、両方の政党に関するグッズを販売しているものの、トランプ前大統領のアイテムが常に一番良く売れているという。
Jenny Powers
その結果、客の需要に基づき、トランプ前大統領のグッズに特化したコーナーを作ることになった。
Jenny Powers
その後、2022年3月にテナントの一画が空き、代わりに入る店が見つからなかったため、クリグマンさんは共同オーナーである自身の兄弟に突拍子もないアイデアを持ちかけた。
Jenny Powers
「トランプの店を開くのはどう?」
Jenny Powers
クリグマンさんは、店を通じて自身の政治的な主張をしようとしているわけではないとInsiderに語った。
Jenny Powers
自分はビジネスマンで、トランプ前大統領については良いと思うところもあれば、そうでないところもあるとクリグマンさんは話している。
Jenny Powers
間違いなく良いのは、店をオープンして以来、客足が増えていることだ。
Jenny Powers
現在、「キープ・オン・トランピン」では1万を超えるアイテムを販売している。
Jenny Powers
公式ライセンス商品からメーカー製品、店のオリジナルグッズまで、品揃えは豊富だ。
Jenny Powers
価格も1.99ドル(約270円)から69ドル(約9500円)まで幅広い。
Jenny Powers
レジで客が政治について話そうとした時は、クリグマンさんはただ笑顔を浮かべて、レジ打ちをすると言う。
Jenny Powers
クリグマンさんたちはさまざまなTシャツを作って販売している。例えば…
Jenny Powers
『トップガン』風…
Jenny Powers
キープ・オン・トランピング…
Jenny Powers
『ターミネーター』風…
Jenny Powers
『アメリカン・ゴシック』風のTシャツが並んでいる。
Jenny Powers
他にも、「Stolen Property」(盗品)と書かれたTシャツや…
Jenny Powers
「Donkey Pox」(ロバ痘※ロバは民主党の象徴)と書かれたTシャツ…
Jenny Powers
「バイバイ、バイデン!」と書かれたタイマーも販売している。
Jenny Powers
店ではこちらのトランプ・テディベアのようなノベルティグッズもたくさん売られている。
Jenny Powers
さまざまなボブルヘッド(首振り)人形も並んでいて…
Jenny Powers
ボクシング・スタイルの人形まである。
Jenny Powers
他にも、トランプ前大統領をモチーフにしたゴム製のあひるやトロール人形といった"変わり種"もある。
Jenny Powers
しゃべるアイテムも充実している。こちらのペンはボタンを押すとトランプ前大統領の声で8種類の決まったフレーズを発するという。
Jenny Powers
こちらの星条旗を抱いた全身のフィギュアは、スイッチを入れると「今後はひたすらアメリカ第一だ」といった17種類の愛国的なコメントを発する。
Jenny Powers
トイレブラシまであるのには驚いた。
Jenny Powers
筆者が話を聞いた店員によると、トランプ前大統領をモチーフにした庭に飾る陶器のノーム人形がこれまで一番売れている商品の1つだという。プレゼントとして買う人が多いそうだ。
Jenny Powers
未来に興味があるなら占いを試すのもいいだろう。1回1ドル。
Jenny Powers
第45代アメリカ大統領が占いの結果を教えてくれる。
Jenny Powers
クリグマンさんは、売上的には自分たちのビジネスの全てをトランプの店に変えることは簡単だと話している。筆者が出会った熱狂的な買い物客を考えれば納得だ。
Jenny Powers
何も買わずに店をあとにしたのは、どうやら筆者だけのようだった(ただ、何も買わなかったけれど、筆者の好奇心は満たされた)。
Jenny Powers
クリグマンさんは何も言わなくても、この店で売られている商品はトランプ前大統領の2024年大統領選への立候補について多くを語っているのかもしれない。
Jenny Powers
(翻訳、編集:山口佳美)