2023年7月21日からアメリカで公開される映画『バービー』の一場面。
Warner Bros. Pictures
- 近日公開予定の映画『バービー』に登場する地図が、ベトナムとフィリピンで物議を醸している。
- この地図には、中国が主権を主張する南シナ海の領域を示す「九段線」らしきものが描かれているように見えると言われている。
- 配給会社のワーナー・ブラザースは、「この地図は子どもの描いたクレヨン画」のようなもので、「何らかの主張を意図したものではない」と述べている。
激しく争われている領有権の問題が政治の領域を飛び出し、プロモーションの真っただ中にある映画『バービー』に飛び火した。
この映画では南シナ海の領有権が争われている地域を漫画的に描写しており、そのことがベトナムとフィリピンの両国を怒らせてしまったのだ。
2023年7月3日付のベトナムの新聞『トゥオイチェー( Tuoi Tre )』が報じたところによると、ベトナムでは『バービー』の上映が禁止されたという。
映画の予告編では、バービー役のマーゴット・ロビー(Margot Robbie)が、中国が主張する南シナ海の領域を示す「九段線」を描いたような地図の前に立っている場面が見られる。
映画『バービー』の予告編のワンシーン。バービー役のマーゴット・ロビーの後ろに領有権が争われている地域に、中国が主張する領有権を示す九段線を描いたような地図がある。
Warner Bros.
この映画の配給会社であるワーナー・ブラザース・エンターテインメント(Warner Bros. Entertainment Inc.)は2023年7月6日、この地図は「子どもの描いたクレヨン画のようなもの」であり、「何らかの主張を意図したものではない」とエンターテインメント専門の業界紙『バラエティ(Variety)』に語っている。Insiderはワーナー・ブラザースにコメントを求めたが回答は得られなかった。
だが、ベトナムはこの説明を認めずに映画の上映禁止を支持したと『トゥオイチェー』は2023年7月8日に報じている。
一方、フィリピンの映画テレビ審査格付委員会(MTRCB)は、2023年7月12日の声明で、地図について2回の審査と法律の専門家を含む徹底的な協議を行った上で、映画『バービー』の上映を許可したと発表した。
MTRCBは、映画に登場する「漫画のような地図」を検討し、「争点となっているシーン」は、中国が主張する領有権を描いたものではないと確信していると声明で述べた。
しかし、MTRCBはさらなる誤解を避けるため、論争の的となっている地図上の線を「ぼかす」ようにワーナー・ブラザースに要請したと、MTRCBが上院議員に送った書簡を引用して2023年7月11日、フィリピンの英字新聞フィリピン・スター(The Philippine Star)は報じている。
書簡の内容の確認を求められると、MTRCBは、2023年7月12日に発表した声明に言及した。
この領有権問題で混乱に巻き込まれた映画は『バービー』だけではない
この領有権問題でベトナムで上映禁止になった映画は『バービー』が初めてではない。
アメリカのアニメ映画『スノーベイビー』と『アンチャーテッド』は、中国が領有権を主張する南シナ海のコの字型の地域、いわゆる「九段線」を描写しているように見える地図を描いたことで、ベトナムで上映禁止となった。ベトナムとフィリピンもその海域の主権を主張している。
K-POPグループ、ブラックピンク(Blackpink)にさえ、同様の問題が起きている。北京を拠点とするツアーの主催者のウェブサイトに同様の九段線を示しているように見える地図を使用したため、地政学的な問題に巻き込まれた。主催者は謝罪し、画像を変更すると述べたと『トゥオイチェー』は2023年7月7日に報じている。
ベトナム当局はまた、ネットフリックス(Netflix)と現地の通信会社に対し、中国ドラマがその領域の地図を使用しているように見えたため、配信プラットフォームから中国ドラマを削除するよう命じたと、現地の報道機関は2023年7月1日に報じている。
南シナ海は、中国、ブルネイ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、台湾、ベトナムが領有権を主張し合い、激しく争っている地域だ。
2016年、ハーグの国際司法裁判所は、「九段線」には法的根拠がないと判断した。しかし、中国はこの判決を無視している。
リスクコンサルティング会社ユーラシア・グループ(Eurasia Group)のアナリストらは、Insiderが入手した2023年7月12日のメモの中で、「この問題は、ワーナー・ブラザースやネットフリックスのようなエンターテインメント企業が直面する地政学的リスクを浮き彫りにしており、特に中国市場から成長の著しい東南アジア市場へと成長計画を多角化する中で、そのリスクは大きい」と述べている。
映画『バービー』は、2023年7月21日からアメリカで公開される(日本での公開は8月11日)。