黒人の子どもは保護対象外 —— Facebookの社内教育用スライドが流出

アメリカのNPOメディア｢プロパブリカ（ProPublica）｣は6月28日（現地時間）、Facebookがヘイトスピーチを取り締まりるために、数千人のコンテンツモデレーターに対して行っているトレーニング内容について、衝撃的な調査記事を発表した。｢白人男性｣は保護し、｢黒人の子ども｣は保護対象ではないとするトレーニング用スライドも明らかにされている。

記事によると、コンテンツモデレーターが使用する同社の社内教育用の資料では、ヘイトスピーチに対するFacebookの方針として、｢エリート層や政府を、草の根運動家や人種的マイノリティーよりも優遇する傾向にある｣ことが詳細に述べられている。

重要なポイントは以下の通り。

• Facebookは、数千人ものコンテンツモデレーターをトレーニングしている。人種、性別、ジェンダー、宗教的な帰属に関する｢保護カテゴリーの人々｣と名づけられたグループに対するヘイトスピーチを削除するためだ。保護カテゴリーの中の｢サブセット（下位の小集団）｣で、例えば｢イスラム過激派｣のようなグループに向けられたヘイトスピーチは、監視の必要性が低いとされる。
• 保護カテゴリーと保護対象外サブセットの違いを説明する例として、社内教育用スライドでは、コンテンツモデレーターに対して｢保護する｣のは｢白人男性｣｢女性運転手｣｢黒人の子ども｣のうち誰かと質問し、正解は｢白人男性｣としている。
• 2016年、トランプ大統領がイスラム圏からの入国禁止についてFacebookに投稿した。この投稿内容は、同社のヘイトスピーチに関する内部規定に抵触していた。しかし、同社のCEOマーク・ザッカーバーグ氏は個人的に介入し、投稿を削除しなかった。
• Facebookは、国務省が指定したテロリストグループのリストや類似したデータベースを使用して、ヘイトスピーチを監視している。だが、同社は指定の｢ヘイト集団｣を排除する｢秘密のリスト｣も所有している。

Facebookにプロパブリカの報道に対するコメントを求めたところ、担当者は同社が27日に発表したヘイトスピーチの監視に関する投稿を参照するようにと述べた。その投稿では、パブリックポリシーの責任者リチャード・アレン（Richard Allan）氏が、同社は直近2カ月間で、1週間あたり6万6000件のヘイトスピーチ投稿を削除しているとした。

｢しかし、方針を強化するにあたって、我々の取り組みが完璧でないことは明らかです。危機一髪の状況も多く、ミスもしばしばあります｣

プロパブリカの記事全文はウェブサイトで読むことができる。先月はガーディアンがFacebookの性別と暴力に関する判断基準について報じたところだ。

source： ProPublica

［原文：Facebook's leaked rules on censoring hate speech protect 'white men' but not 'black children'］

（翻訳：Keitaro Imoto）