家を、道路を作るような考え方でデザインした結果

街を通り抜けている複数車線の道路を見慣れているので、それがどれほど非効率的なものか、考えたこともない。

『Straphanger』の著者、タラス・グレスコー(Taras Grescoe)氏は、そのバカバカしさを図で表した。

街をデザインするように、家をデザインした。生活するスペースはほとんどない。

私たちは住居や緑地、さまざまなお店など、便利で、快適な都市生活をおくるための大切な施設を軽視している。公共交通や歩行者よりも車を優先する、想像力に乏しい都市づくりを行っている。私たちは、家をデザインするように道路をデザインすべきだろう。そこに住む人たちのために。

[原文:This clever diagram shows what would happen if we designed homes like city streets

(翻訳:増田隆幸)

ソーシャルメディアでも最新のビジネス情報をいち早く配信中

BUSINESS INSIDER JAPAN PRESS RELEASE - 取材の依頼などはこちらから送付して下さい