オバマ大統領、スパイ活動で告発されたチェルシー・マニング氏の減刑を発表 ―― スノーデン氏への“温情措置”はなし

残りの任期が迫ったオバマ大統領は17日火曜日に、ウィキリークスを使って内部告発したチェルシー・マニング（Chelsea Manning）氏の刑期を減刑すると発表した。

マニング氏は、イラクで情報分析官として働いていた際、アクセス可能だったコンピュータシステムから機密文書を盗んで2010年にウィキリークスに漏らした件で、スパイ活動法などに問われ、2013年に有罪判決を受けた。

彼女は35年の刑を言い渡され、これまで7年間刑に服しているが、5カ月後の5月17日には釈放される見通しだ。彼女は、刑務所で2回、自殺を試みている。

ウィキリークスのジュリアン・アサンジ氏は先週、オバマ大統領がマニング氏に対し、寛容な処置を取るなら、アメリカへの送還に応じると発言した。

アサンジ氏は、2012年からロンドンにあるエクアドル大使館に潜伏中だ。

また、ホワイトハウスの報道官は火曜日、ニューヨークタイムズに対し、マニング氏の件と、元政府職員エドワード・スノーデンの件には非常に著しい違いがあると語った。

｢マニング氏は軍事裁判を経て、法に基づく手続きで有罪となった。自身の間違った行いを認識した人物だ。一方、スノーデン氏は敵国に逃げ込んだ人物だ｣

スノーデン氏はTwitter上でマニング氏への支援を表明している。

｢もうあと5カ月で、あなたは自由の身になる。みんなのためにあなたがしてくれたことに感謝する。ありがとう、チェルシー。もうあと少しだけ、心を強く持って！｣とスノーデン氏はツイートした。

大統領はスノーデン氏に対しては何の温情処置も指示していない。

オバマ大統領は他の64名についても火曜日に恩赦を出し、209名の服役囚の刑期の短縮をした。

[原文：Obama commutes WikiLeaks whistleblower Chelsea Manning's sentence — she'll be free in 5 months]

（翻訳：日山）