ニューヨーク州クイーンズにある小さな不動産の所有者は、この不動産とトランプ次期米大統領とのちょっとした関わりがうれしい利益を生んでくれることを期待している。

トランプ氏が幼少期を過ごした、2階建ての家が1月17日にオークションに出された。

次期米大統領との歴史的な関わり以外は何の変哲もない家だが、その関わりこそが重要だとオークション会社の競売人がニューヨークタイムズに語った。

「この家は唯一無二で、物理的な価値を超えた無形の価値を持っている。実際のところ、トランプ氏に関わる具体的なモノはなにもない」

オークションの目標価格は設定されていない。この家は2016年に160万ドル（約1億8000万円）で売りに出されたが、のちに120万ドル（約1億4000万円）まで値下がりした。ニューヨークポストによれば、現在の持ち主は、12月に125万ドルで買い取っている。

トランプ氏が幼少期を過ごした家は、ニューヨーク州クイーンズにある。

小さな郊外の家は、周辺の街並みに馴染んでいる。

チューダー様式の家の裏側にはサンポーチがある。

トランプ氏の実父、フレッド・トランプ氏は1940年にこの家を建てた。トランプ氏は4歳になるまで住んでいた。

Source:The New York Times

当時からあまり変わっていないように思われる。

オークションガイドによれば、インテリアは「古い世界観が魅力的」

5つの寝室を持つこの一軒家は、およそ334平方メートルの広さ。

トランプ氏が使っていた寝室。

トランプ氏との関わり以外は普通の家だ。

かつてトランプ氏自身がこの家を買い取ることに興味を示していると伝えられたが、その後、彼が訪問したことはない。

Source: The New York Times

［原文：Trump's childhood home in New York City is going up for auction — take a look inside］

（翻訳：小池祐里佳）