大統領顧問のコンウェイ氏“革命的”衣装で就任式に出席

大統領選で選挙対策本部長を務めたケリーアン・コンウェイ（Kellyanne Conway）氏 ―― 選挙中には｢トランプ氏の調教師｣と呼ばれた ―― は今も“革命的な存在”だ。

彼女が今日、就任式で身に着けていた服装からもそのことが伝わってきた。

彼女はインタビューで｢トランプ氏の革命的な服（Trump revolutionary wear）｣と呼んだものを着ていた。最初は間違って｢トランプ革命戦争（rump Revolutionary War）｣と言ってしまったが。

この18世紀風のスタイルのポイントは、グッチのコート。グッチでよく使われる猫顔のボタンがあしらわれている。コートの赤い襟に、赤い帽子、赤い手袋、赤い鞄を合わせた。

グッチのコートは3600ドル（約40万円）。

ミュージカル｢ハミルトン｣や、ナポレオン時代の作品で見かける衣装のようだ、などと言う人もいる。

今日一番イタいのは、コンウェイ氏のナポレオン風の服装

銃、そして軍艦。世の中は変わる

［原文： 'Trump whisperer' Kellyanne Conway wore a wild 'revolutionary' dress］

（翻訳：日山加奈子）