トランプ大統領の就任式が行われた金曜日、参加者らは式典中に厳しい天候に見舞われた。

ジョージ・W・ブッシュ元大統領も雨を避けようと、ビニールのポンチョと悪戦苦闘していた。

愉快な瞬間を一連の写真にまとめたロイターの画像がこれだ。

上からかぶろうと試みるブッシュ元大統領。

だが、最終的に諦めた。

［原文：George W. Bush struggled with his poncho during Trump's inauguration ceremony］

（翻訳：近松瑛真）