｢セキュリティが厳重すぎて食事のデリバリーも届かない｣とこぼすトランプタワーの住人

ニューヨーク5番街にあるトランプタワー。住人にとって、大統領一家の隣人になるのは、良い面と悪い面があるようだ。

良い面は、大統領が選挙に勝った時から強化されているセキュリティだ。しかし、残念ながら安全と特権を得るために｢利便性｣が犠牲になっている。

不動産会社NY NY Condo Incに勤めるジュリアス・A・リウ氏は、購入希望客がビルの内覧に訪れる時には、ロビーで質問されることとバッグの中身を検査されることを伝えるとBloombergに語った。

｢不便だと言う人もいるが、『ニューヨークでもっとも安全なビルだ』と喜ぶ人もいる｣

選挙の直後、1ベッドルームを210万ドル（約2億4200万円）で売りに出す不動作会社Douglas Ellimanから、ビルのセキュリティ強化を知らせるEメールが送られてきた。売り文句は｢マンハッタンで一番安全なビルが、一番お買い得｣｢新しいアメニティに、合衆国のシークレットサービスが加わりました｣。この部屋は今もまだ売りに出されているが、その時よりも値が下がって200万ドルになっている。

厳重なセキュリティと、近付き過ぎる者がいないよう張り巡らされた非常線によって、居住者が利用するカーサービスすらも近付けないでいる。

｢トランプタワーは高級ビルです。外が大雨で、カーサービスが迎えに来ても、セキュリティチェックがいくつもある状況を考えると、1ブロックほど歩くことを想定した方がいい｣と、不動産会社Miller Samuel real estateの社長ジョナサン・ミラー氏はBloombergに語った。

厳重なセキュリティはまた、住人のクリーニングも複雑にしている。食事のデリバリーも同様だ。

トランプタワーに住んでもすべてが良いことばかりではなさそうだ。

［原文：Trump Tower residents are complaining that heavy security is keeping them from their food deliveries］

（翻訳者：にこぱん）