脱炭素とはなにか
サイバー攻撃ではなかった
Christopher Furlong/Getty Images
英国のNational Health Service（NHS）は120万人のスタッフを抱え、全国民に対して医療サービスを提供している。ただし、これだけ人数が多いと、想定外のテクニカルな問題が起きることもある。
2月1日水曜日、GoogleがNHSからのトラフィックをサイバー攻撃と勘違いしてアクセスブロックしたとThe Register は伝えた。現在でも、100万人を超えるNHSのスタッフがGoogleへのアクセスを制限されている。
｢Googleは、断続的に我々のアクセスをブロックしている。NHS Trusts Nationally からのトラフィックをサイバー攻撃と勘違いしているようだ｣と NHSのIT部門は述べた。
つまり、NHSからの膨大なトラフィックをGoogle側はハッカーの攻撃と見なし、防御のためにNHSからのアクセスを制限しているのだ。
ハッカーはしばしば、ウェブサイトやオンラインサービスを妨害するためにDoS攻撃（denial-of-service attacks）を行う。過剰なトラフィックを利用して、ターゲットのネットワークに大きな負担をかけるのだ（乗っ取られたコンピューターが使われることが多い）。成功すれば、正規のトラフィックを妨げ、ターゲットに打撃を与えることができる。
NHSは現在、解決策をGoogleと協議していると声明を出した。Google側にもコメントを求めたが、いまのところ返答はない。
ちなみに、NHSは以前にもネット上のテクニカルなトラブルに遭遇している。2016年11月、｢全返信｣メールが続けて送信され、結果、何億通ものメールトラフィックが発生し、ネットワークが停止した。
［原文：Google mistook the NHS's 1.2 million employees for a huge cyberattack and blocked it (GOOG)］
（翻訳者：にこぱん）
